1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 YTS.MX'ten indirildi 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY Filmleri Resmi Sitesi: YTS.MX 3 00:00:53,083 --> 00:01:04,583 [Yoğun nefes alıyorum] 4 00:01:06,125 --> 00:01:15,833 Yalnız kaldığınızda düşünceleriniz hiç sizi rahatsız etti mi? 5 00:01:17,625 --> 00:01:20,916 Hiç düşüncelerinizden kaçmayı denediniz mi? 6 00:01:22,375 --> 00:01:24,541 Neden toplumdan kaçıyoruz? 7 00:01:27,333 --> 00:01:37,416 Doğumumuzu, çocukluğumuzu, gençliğimizi, tüm hayatımızı bu topluma adadık. 8 00:01:37,708 --> 00:01:40,750 ve aynı toplumun kaprislerine göre yaşamak 9 00:01:42,416 --> 00:01:47,291 Bu aptalların kurduğu bu toplumu bırakıp kendi kararlarımızı verirsek ne olur? 10 00:01:48,666 --> 00:01:58,125 İnsanlar ne diyecek? 11 00:02:15,416 --> 00:02:16,791 Günaydın efendim. 12 00:02:33,333 --> 00:02:33,875 Hey! 13 00:02:34,250 --> 00:02:36,291 Hey! İleri. 14 00:02:38,125 --> 00:02:39,416 Neler oluyor? 15 00:02:39,916 --> 00:02:41,625 Birisi iyi görünüyor. 16 00:02:43,125 --> 00:02:44,625 Bakın kim konuşuyor? 17 00:02:47,541 --> 00:02:51,000 Yani bana mı sordun? 18 00:02:51,625 --> 00:02:55,208 Evet. Peki ne yapıyorsun? 19 00:02:55,625 --> 00:02:57,333 Hiç bir şey. Kahve içmeye gidiyordum. 20 00:02:57,458 --> 00:02:58,083 Katılmak istiyor musun? 21 00:03:00,791 --> 00:03:04,041 Dün son çeyreğe ait raporları aldık. 22 00:03:04,041 --> 00:03:08,333 Horizon hesaplarıyla ilgili olarak Toronto'yla konuşuyordum. 23 00:03:09,666 --> 00:03:10,666 Kuyu? 24 00:03:11,833 --> 00:03:17,041 Performansınızı artırabileceğinize inanıyorlar. 25 00:03:21,583 --> 00:03:25,458 Bakın. Burada kimse senin yeteneklerinden şüphe duymuyor. 26 00:03:26,166 --> 00:03:29,083 Şirket için bir varlık olduğunuzu biliyoruz. 27 00:03:31,333 --> 00:03:33,666 Burada kalın ve takımınızı zorlayın. 28 00:03:33,916 --> 00:03:35,250 Onlarla konuşacağım. 29 00:03:35,750 --> 00:03:39,166 Ancak Toronto artık mümkün görünmüyor. 30 00:03:39,833 --> 00:03:41,250 Çok üzgünüm. 31 00:03:42,541 --> 00:03:44,458 Bunu ne kadar istediğini biliyorum. 32 00:03:44,458 --> 00:03:45,958 Ama Siddharth. 33 00:03:47,291 --> 00:03:48,791 Hey! Hadi! 34 00:03:49,666 --> 00:03:52,250 Ben... Çok iyi anlıyorum. 35 00:03:54,166 --> 00:03:56,833 Kahve istemediğine emin misin? 36 00:03:57,333 --> 00:03:58,333 Ben iyiyim. 37 00:04:05,416 --> 00:04:06,416 Siddharth. 38 00:04:07,666 --> 00:04:10,250 Lütfen performansınıza odaklanın. 39 00:04:13,458 --> 00:04:14,458 Evet. 40 00:04:23,875 --> 00:04:26,416 Bu staj konusunda endişelenmeyin. 41 00:04:26,625 --> 00:04:29,041 Kısa sürede işiniz bitecek. 42 00:04:31,791 --> 00:04:33,083 Yarın çılgın bir parti var. 43 00:04:33,083 --> 00:04:35,083 Parti? Evet. Planın ne? 44 00:04:35,583 --> 00:04:36,625 Gerçekten hiçbir şey. Ben de katılabilir miyim? 45 00:04:36,625 --> 00:04:39,083 Şşşt... Kimseye söyleme. Çünkü? 46 00:04:39,333 --> 00:04:40,833 Bu ofisin dışından arkadaşlarımla gidiyorum. 47 00:04:41,291 --> 00:04:43,875 Eğer bu köhne ofisteki herhangi biri bunu öğrenirse 48 00:04:43,875 --> 00:04:47,958 O zaman gereksiz yere seninle aramızda bir şey olduğuna dair dedikodu yapacaklar. 49 00:04:47,958 --> 00:04:49,791 Bunların hepsini istemiyorum. 50 00:04:52,000 --> 00:04:53,750 Ah, bu ofiste maceralar yaşanabilir mi? 51 00:04:54,166 --> 00:04:56,291 Bir değil. Birçok. 52 00:04:56,500 --> 00:04:57,500 Buraya gel. 53 00:04:58,041 --> 00:04:59,541 Ama kimsenin bilmemesi gerekiyor. 54 00:04:59,666 --> 00:05:01,958 Şu kızı görüyor musun? Hey, aniden arkanı dönme. 55 00:05:01,958 --> 00:05:02,958 Üzgünüm, üzgünüm 56 00:05:03,583 --> 00:05:05,500 Birine doğru yürüyecek. 57 00:05:06,791 --> 00:05:09,083 Birbirlerinin kulağına mı fısıldıyorlar? 58 00:05:09,208 --> 00:05:10,208 Mmm... 59 00:05:10,375 --> 00:05:13,041 Güldü mü? Evet! 60 00:05:13,041 --> 00:05:14,958 İkiniz de uzaklaşıyor musunuz? 61 00:05:15,833 --> 00:05:16,833 Evet! 62 00:05:18,166 --> 00:05:19,166 Hepsi bu. 63 00:05:23,083 --> 00:05:25,041 Kim o? O her zaman yalnızdır. 64 00:05:25,375 --> 00:05:26,375 DSÖ? 65 00:05:30,125 --> 00:05:32,458 O? Çünkü? 66 00:05:33,125 --> 00:05:37,000 Hiç bir şey. O her zaman yalnızdır. Kimseyle konuşmuyor. 67 00:05:37,166 --> 00:05:38,541 Ve o çok tatlı ve erkeksi! 68 00:05:38,541 --> 00:05:40,000 Hey! Onu kaybettin mi? 69 00:05:40,208 --> 00:05:41,916 Üniversitenizde aklı başında birini bulamadınız mı? 70 00:05:42,166 --> 00:05:45,125 Buradaki stajını bitir ve evine git. 71 00:05:45,541 --> 00:05:47,750 Onların dertlerine karışmayın. 72 00:05:48,125 --> 00:05:49,125 Çünkü? 73 00:05:50,083 --> 00:05:52,541 Bazı Diwali şenlikleri burada kutlandı. 74 00:06:03,041 --> 00:06:09,875 Bugün yeniden doğmuş gibiyim. 75 00:06:11,083 --> 00:06:15,833 Yani her şey yeni görünüyor. 76 00:06:21,458 --> 00:06:22,916 Bunu hissediyor musun? 77 00:06:25,750 --> 00:06:30,458 Seninle her şeyi konuşabileceğimi hissediyorum. 78 00:06:32,625 --> 00:06:34,375 Birine tekrar güvenebilirim. 79 00:06:35,791 --> 00:06:38,875 Sana ne istersem söyleyebilirim. Ne istersem olabilirim. 80 00:06:40,166 --> 00:06:43,625 Bu iki yıl benim için büyülü geçti. 81 00:06:44,250 --> 00:06:44,833 Benimle evlenmek ister misin? 82 00:06:44,833 --> 00:06:46,541 sadece kırmak istiyorum 83 00:06:48,125 --> 00:06:49,125 seninle 84 00:06:53,500 --> 00:06:54,500 bok 85 00:06:56,166 --> 00:06:57,375 bok 86 00:06:58,041 --> 00:06:59,041 Zavallı onu. 87 00:06:59,958 --> 00:07:02,625 Neden iyi insanların başına kötü şeyler gelir? 88 00:07:03,416 --> 00:07:05,291 Çok depresyonda olmalı. 89 00:07:06,458 --> 00:07:08,333 Kiminle paylaşacaksın? 90 00:07:09,708 --> 00:07:12,375 Sanırım şu an en çok sevgiye ihtiyacı var. 91 00:07:12,500 --> 00:07:14,291 Onun bana her zamankinden daha çok ihtiyacı var. Teşekkür ederim! 92 00:07:14,541 --> 00:07:14,833 Teşekkür ederim. 93 00:07:17,916 --> 00:07:18,916 Mmm... 94 00:07:19,708 --> 00:07:20,708 Söyle bana. 95 00:07:22,708 --> 00:07:25,041 Emin misin? Gerçekten mi? 96 00:07:26,083 --> 00:07:30,791 Evet söyle bana. Hımmm... 97 00:07:35,000 --> 00:07:36,708 Çok teşekkür ederim kardeşim! 98 00:07:37,083 --> 00:07:40,500 Bu gece görüşürüz. Büyük bir parti düzenleyeceğim. 99 00:07:41,791 --> 00:07:43,166 İnsanlar ne diyecek? 100 00:07:43,166 --> 00:07:44,833 Yalnız kaldığınızda hiç düşüncelerinizden rahatsız oldunuz mu? 101 00:07:51,291 --> 00:07:54,125 Kardeşim bunu bulmak için çok uğraştım. 102 00:07:54,375 --> 00:07:56,125 En azından bir partiye ihtiyacım var. 103 00:07:59,208 --> 00:08:00,708 Bana teşekkür edemez misin? 104 00:08:41,625 --> 00:08:45,333 Sevgili anne 105 00:08:47,375 --> 00:08:48,583 Hayattayım. 106 00:08:50,000 --> 00:08:51,916 pek umursamayabilirsin 107 00:08:53,000 --> 00:08:54,833 Ama sana şunu söylemem gerekiyor. 108 00:08:56,083 --> 00:08:58,208 Umarım mutlusundur. 109 00:08:59,791 --> 00:09:02,375 Sonuçta bencillikten o kadar çok şey yaptın ki, 110 00:09:02,375 --> 00:09:04,250 Tabii ki mutlu olmalısın! 111 00:09:04,250 --> 00:09:06,541 Ben de mutluyum. 112 00:09:07,500 --> 00:09:09,208 Şimdi Bangalore'da çalışıyorum. 113 00:09:09,625 --> 00:09:12,708 Babam geçen ay beni görmeye geldi. 114 00:09:14,416 --> 00:09:17,666 Oraya gittiğimden beri beş yıl geçti. 115 00:09:18,958 --> 00:09:21,375 Bir gün oraya gidip görmek istiyorum. 116 00:09:21,958 --> 00:09:23,166 Ama nasıl yapabilirim? 117 00:09:24,333 --> 00:09:26,750 Orada olduğum her saniye kendimi aşağılanmış hissediyorum. 118 00:09:26,750 --> 00:09:29,041 Herkes bana küçümseyerek bakıyor. 119 00:09:29,541 --> 00:09:31,958 Her gülüş beni tiksindiriyor. 120 00:09:32,375 --> 00:09:35,708 Tüm çocukluğum travmatikti! 121 00:09:36,000 --> 00:09:37,666 Hepsi senin sayende. 122 00:09:38,833 --> 00:09:42,583 Sana hiçbir zaman ihtiyacım olmadı ve hiçbir zaman da ihtiyacım olmayacak. 123 00:09:42,875 --> 00:09:44,541 Senden her zaman nefret edeceğim. 124 00:09:45,083 --> 00:09:46,333 Sevgili oğlun, 125 00:09:46,916 --> 00:09:47,916 Siddharth 126 00:10:35,250 --> 00:10:36,250 Efendim. 127 00:10:38,416 --> 00:10:38,958 Bayım. 128 00:10:40,333 --> 00:10:42,625 Bir ekip toplantısı çağrısı yapmıştınız. 129 00:10:43,333 --> 00:10:45,500 Beş dakika içinde gönder onları. 130 00:10:46,041 --> 00:10:47,041 Sorun değil efendim. 131 00:10:49,916 --> 00:10:52,291 Bir avuç aptalla çalışıyorum! 132 00:10:52,750 --> 00:10:55,958 Toronto ofisinden son çeyrek raporunu aldık ve onlar... 133 00:10:59,500 --> 00:11:01,166 Benden ricada bulunuyorlar. 134 00:11:02,625 --> 00:11:05,875 Toronto'ya gitmemi istiyorlar. 135 00:11:07,166 --> 00:11:08,666 Teklifi reddettim. 136 00:11:09,333 --> 00:11:10,333 Çünkü? 137 00:11:10,750 --> 00:11:14,375 Çünkü burada bir ekibim var ve ekibimle çalışmak istiyorum. 138 00:11:16,208 --> 00:11:18,541 Senin hiç sorumluluğun yok mu? 139 00:11:22,500 --> 00:11:23,833 Sende var mı? 140 00:11:23,958 --> 00:11:28,250 Hey! Başını sallamayı bırak! Saçmalık. 141 00:11:31,791 --> 00:11:33,875 Herhangi bir sorumluluğunuz var mı? 142 00:11:34,125 --> 00:11:36,208 Burada ne yaptığımız hakkında bir fikrin var mı? 143 00:11:38,083 --> 00:11:41,041 En azından müşterinin ihtiyacının ne olduğunu anladınız mı? 144 00:11:43,083 --> 00:11:44,750 Bu hangi içerik? 145 00:11:47,000 --> 00:11:50,166 İnsanlar ne diyecek? Bu ucuz bir TV reklamına benziyor. 146 00:11:59,458 --> 00:12:01,041 İçeriği yeniden yazın. 147 00:12:02,708 --> 00:12:05,083 Ve üç gün içinde bir taslak istiyorum. 148 00:12:28,375 --> 00:12:30,083 Hata... Efendim? 149 00:12:33,250 --> 00:12:36,208 Hiçbir şey, yarın hafta sonu. 150 00:12:36,458 --> 00:12:40,416 Bir şeyler içmek için dışarı çıkabilir miyiz diye düşünüyordum. 151 00:12:40,916 --> 00:12:42,833 Sadece konuşmak için. 152 00:12:46,750 --> 00:12:48,208 Davetiye benden efendim. 153 00:12:48,458 --> 00:12:49,916 Neden buradasın? 154 00:12:50,708 --> 00:12:51,250 Bayım? 155 00:12:51,375 --> 00:12:53,041 Staj yapıyor musunuz? 156 00:12:53,708 --> 00:12:56,250 Buraya gel, kahve ve fotokopilerini yap ve git. 157 00:12:56,750 --> 00:12:58,125 Bana çıkma teklif etmeye nasıl cesaret edersin? 158 00:12:59,083 --> 00:13:00,958 Kariyerini mahvedeceğim. 159 00:13:00,958 --> 00:13:01,916 Üzgünüm efendim. 160 00:13:01,916 --> 00:13:02,916 Kapa çeneni! 161 00:13:03,708 --> 00:13:04,708 Kaybol. 162 00:13:26,958 --> 00:13:27,833 Merhaba. 163 00:13:28,041 --> 00:13:32,791 Hey, Errr... Merhaba. Adın ne? 164 00:13:33,666 --> 00:13:34,666 Ashika efendim. 165 00:13:35,166 --> 00:13:36,875 Efendim, çok üzgünüm efendim. 166 00:13:37,250 --> 00:13:39,333 Ben, ben bunu yapmak istemedim, ama 167 00:13:39,500 --> 00:13:40,791 Evet, sorun değil. 168 00:13:41,666 --> 00:13:42,375 Aşıka, 169 00:13:42,541 --> 00:13:43,083 Efendim? 170 00:13:44,041 --> 00:13:49,250 Sadece bunu ofiste yapmamalısınız. 171 00:13:50,000 --> 00:13:51,000 Evet efendim. 172 00:13:51,208 --> 00:13:52,000 Bu gece ne yapıyorsun? 173 00:13:53,208 --> 00:13:55,625 Hiçbir şey efendim. Eve gideceğim. 174 00:13:58,583 --> 00:13:59,583 Tamam. 175 00:13:59,958 --> 00:14:04,500 Bu gece dışarı çıkabilir miyiz diye düşündüm. 176 00:14:05,416 --> 00:14:06,958 Sadece ikimiz. 177 00:14:08,333 --> 00:14:11,708 Yani yarın ve ertesi gün tatil. 178 00:14:12,375 --> 00:14:15,916 Bir şeyler içmek için dışarı çıkabiliriz diye düşündüm. 179 00:14:17,916 --> 00:14:19,208 Hediye benden. 180 00:14:19,875 --> 00:14:22,416 Evet efendim! Evet! Evet! 181 00:14:23,250 --> 00:14:25,625 Peki. O zaman 9'da görüşürüz. 182 00:14:26,666 --> 00:14:27,666 Evet 183 00:14:55,916 --> 00:14:57,583 Merhaba efendim. Çok üzgünüm. 184 00:14:57,583 --> 00:14:58,041 Merhaba merhaba. 185 00:14:58,041 --> 00:15:00,500 Beni çok beklemek zorunda mıydın? Gerçek şu ki hayır. 186 00:15:03,500 --> 00:15:05,208 Peki. Lütfen. 187 00:15:05,208 --> 00:15:07,291 Çok yakışıklı görünüyorsunuz efendim. 188 00:15:07,666 --> 00:15:16,166 Bana bak. Geç kaldığım için sadece günlük kıyafetlerimi giydim. 189 00:15:18,708 --> 00:15:19,500 Kalıyor musun? 190 00:15:19,500 --> 00:15:20,208 Yani, 191 00:15:20,208 --> 00:15:22,541 Üzgünüm. Bir şey mi söylemek üzereydin? 192 00:15:22,833 --> 00:15:24,041 Hayır, sen söyle 193 00:15:25,833 --> 00:15:28,916 Hiçbir şey. Yakın mı kalıyorsun? 194 00:15:29,541 --> 00:15:31,708 Evet. Vasanthnagar 195 00:15:33,416 --> 00:15:34,416 Ah. 196 00:15:39,416 --> 00:15:41,458 Üzgünüm. Nerede kalıyorsun? 197 00:15:41,791 --> 00:15:42,916 Domlur'da kalacağım. 198 00:15:43,041 --> 00:15:44,458 Indira Kantin'in ofise yakın olduğunu biliyor muydunuz? 199 00:15:44,833 --> 00:15:48,250 Oradan düz gidip sola dönerseniz sondan dördüncü bina. 200 00:15:49,083 --> 00:15:51,458 Ah, güzel. 201 00:15:53,875 --> 00:15:54,875 Ailenle mi kalıyorsun? 202 00:15:55,083 --> 00:15:57,041 Hayır efendim. Ailem Mysore'da yaşıyor. 203 00:15:57,041 --> 00:15:59,291 Burada arkadaşımla kalıyorum. 204 00:16:02,791 --> 00:16:03,791 Ve sen? 205 00:16:04,125 --> 00:16:05,208 Ben Coorg'luyum. 206 00:16:05,958 --> 00:16:07,083 Lanet olsun Coorg? 207 00:16:07,208 --> 00:16:08,500 Ne güzel bir yer! 208 00:16:08,708 --> 00:16:10,125 Sevimli insanlar! 209 00:16:10,291 --> 00:16:12,083 Sadece üç ay önce Mugilpete'deydi. 210 00:16:12,708 --> 00:16:15,000 Mugilpete değil. Bu Mandalpatti'dir. 211 00:16:15,166 --> 00:16:18,083 Ah evet. Ne kadar güzel bir yer efendim. 212 00:16:18,333 --> 00:16:20,166 Oraya sık sık gider misin? 213 00:16:20,791 --> 00:16:21,916 Evet. "Sıklıkla" derken... 214 00:16:22,416 --> 00:16:23,708 Siparişiniz mi efendim? 215 00:16:26,166 --> 00:16:28,875 Coorg'a son gidişimin üzerinden birkaç yıl geçti. 216 00:16:30,541 --> 00:16:32,625 Viski. Büyük. Sadece. 217 00:16:33,375 --> 00:16:36,541 Benim için bir bira ve domuz yağı. Teşekkür ederim. 218 00:16:40,166 --> 00:16:41,458 Yani, 219 00:16:42,000 --> 00:16:43,625 Küçüklüğünüzden beri web tasarımına ilginiz var mıydı? 220 00:16:43,791 --> 00:16:45,083 Ah, hayır efendim. 221 00:16:45,500 --> 00:16:48,750 Birisi aileme bilgisayar bilimi okumanın birçok olanağı olduğunu söyledi. 222 00:16:48,750 --> 00:16:52,666 Beni mühendislik okumaya zorladılar. İlgilenmiyorum. 223 00:16:53,166 --> 00:16:55,375 Peki neyle ilgileniyorsunuz? 224 00:16:55,708 --> 00:16:58,791 Yemek blogu! Veya bütçeniz iyiyse seyahat edin. 225 00:16:58,791 --> 00:17:01,166 Ve doğrulanmış bir Instagram hesabı. 226 00:17:07,083 --> 00:17:10,708 Hata... Üzgünüm. Peki. 227 00:17:10,875 --> 00:17:14,916 En basit dileklerin hayatı güzelleştirdiğini söylemek istiyorum. 228 00:17:15,416 --> 00:17:16,208 Basit? 229 00:17:16,375 --> 00:17:20,125 Doğrulanmış bir Instagram hesabına sahip olmanın ne kadar zor olduğunu biliyor musunuz? 230 00:17:20,625 --> 00:17:23,750 500 bin takipçiye ulaşmak için ne kadar mücadele etmeniz gerektiğini biliyor musunuz? 231 00:17:24,208 --> 00:17:27,416 Düzenli olarak içerik yayınlamanın maliyetinin ne kadar olduğunu biliyor musunuz? 232 00:17:27,750 --> 00:17:29,666 Hayat sandığınız kadar kolay değil efendim. 233 00:17:29,916 --> 00:17:31,833 Büyük, temiz. 234 00:17:33,958 --> 00:17:34,541 Teşekkür ederim. 235 00:17:35,250 --> 00:17:38,750 Doğru. Çok zor olmalı. 236 00:17:40,125 --> 00:17:41,125 Sağlık. 237 00:17:47,333 --> 00:17:50,375 Ve sen? Bunu her zaman yapmak istedin mi? 238 00:17:53,958 --> 00:17:54,750 Evet. 239 00:17:55,041 --> 00:17:58,250 Kahretsin! Düşündüğümüzü yapmak harika değil mi? 240 00:17:59,250 --> 00:18:01,583 Evet. Az ya da çok. 241 00:18:02,500 --> 00:18:06,583 Ama ne sıkıcı bir iş efendim. Bunu her gün nasıl yapabiliyorsun? 242 00:18:09,375 --> 00:18:14,500 Yani ofiste olmadığım zamanlarda bazen yazıyorum. 243 00:18:15,083 --> 00:18:17,916 Yazıyorum. Yani, deniyorum. 244 00:18:18,125 --> 00:18:19,583 Ne kadar hoş. 245 00:18:20,041 --> 00:18:22,166 Yayınlandı mı? Okuyabilir miyim? 246 00:18:23,583 --> 00:18:25,708 Henüz yayınlanacak pek bir şey yok. 247 00:18:25,875 --> 00:18:29,375 Resmi olmayan bir şekilde yazıyorum. Her şeyden önce özel şeyler. 248 00:18:29,375 --> 00:18:30,750 Seks hikayeleri mi? 249 00:18:38,291 --> 00:18:39,291 Üzgünüm. 250 00:18:39,833 --> 00:18:42,458 Sorun değil efendim. Onu hafife almıştım. 251 00:18:45,291 --> 00:18:46,333 Hadi. 252 00:19:32,875 --> 00:19:34,958 Her zaman seninle olmak istiyorum. 253 00:19:41,333 --> 00:19:43,708 Bir şey yapmadan önce sana sormamı ister misin? 254 00:19:43,708 --> 00:19:47,000 Bunu ne zaman söyledim? Sana ne zaman söyledim? 255 00:19:47,000 --> 00:19:49,541 Bana sorman gerektiğini söylemiyorum. Bana söylemeni rica ediyorum. 256 00:19:49,541 --> 00:19:51,500 Sormayın. Söyle! 257 00:19:52,375 --> 00:19:53,916 Çok sinir bozucu. 258 00:19:56,458 --> 00:19:59,375 Biliyor musun? Ben de aynısını hissediyorum. 259 00:19:59,375 --> 00:20:00,375 Tanrı! 260 00:20:01,833 --> 00:20:03,750 Beni bir daha arama! 261 00:20:07,750 --> 00:20:08,750 Bayım? 262 00:20:14,375 --> 00:20:15,375 Bayım? 263 00:20:17,416 --> 00:20:18,458 İyi misin? 264 00:21:08,125 --> 00:21:12,458 Efendim, eğer sizi incittiysem çok özür dilerim. 265 00:21:12,666 --> 00:21:15,625 Çok konuştuğumu biliyorum. 266 00:21:15,625 --> 00:21:16,333 Ama sonra, 267 00:21:17,500 --> 00:21:19,291 Gerçekten üzgünüm. 268 00:21:20,375 --> 00:21:22,708 Bana içeriden söyleyebilirdin. - Hey, dur! 269 00:21:23,125 --> 00:21:25,208 Sen değilsin. Benim. 270 00:21:31,875 --> 00:21:34,625 İlk söylediğim şey buraya gelmemem gerektiğiydi. 271 00:21:35,500 --> 00:21:38,083 Ne düşündüğümü bilmiyorum. 272 00:21:41,416 --> 00:21:43,875 Hayatıma devam ettiğimi sanıyordum. 273 00:21:44,250 --> 00:21:46,541 Onsuz huzur içinde yaşayacağımı sanıyordum. 274 00:21:51,291 --> 00:21:53,333 Ama onu içeride gördüğümde. 275 00:21:58,541 --> 00:22:00,500 O mutlu dostum! 276 00:22:01,916 --> 00:22:03,666 O mutlu! 277 00:22:04,500 --> 00:22:06,250 O zaten çok iyi. 278 00:22:06,250 --> 00:22:08,791 Ayrılalı daha iki ay bile olmadı. 279 00:22:08,916 --> 00:22:10,583 Zaten yoluna devam etti. 280 00:22:12,541 --> 00:22:13,833 Nasıl yapabilir? 281 00:22:16,250 --> 00:22:17,250 Hey! 282 00:22:22,958 --> 00:22:24,750 Neden hepiniz böylesiniz? 283 00:22:25,500 --> 00:22:27,250 Hepiniz böyle misiniz? 284 00:22:27,791 --> 00:22:29,750 Kişinin kendi çocuklarını şehvet yüzünden terk etmesi. 285 00:22:30,083 --> 00:22:34,041 Ayrıldığımızdan bu yana iki ay bile geçmemişken burada biriyle içki içmek. 286 00:22:34,291 --> 00:22:35,291 Peki sen! 287 00:22:35,958 --> 00:22:38,291 Bugün benimlesin, yarın başkasıyla. 288 00:22:38,875 --> 00:22:39,916 Kaltaklar! 289 00:22:58,666 --> 00:22:59,958 Aslında bu. Bu o. 290 00:22:59,958 --> 00:23:01,625 Güle güle Ram. Hey, ikinci bir Sid. 291 00:23:02,541 --> 00:23:04,250 Ne haber, Sid? 292 00:23:05,458 --> 00:23:07,583 Ekipmanınız üzerinde hiçbir kontrolünüz yok. 293 00:23:07,875 --> 00:23:09,875 Aynı zamanda projelerinizin de. 294 00:23:10,041 --> 00:23:14,166 Kibirli davranışlarınla ​​ilgili şikayetler aldığımı biliyor musun? 295 00:23:15,916 --> 00:23:18,291 RAM yok. Nasıl çalıştığını biliyorsun. 296 00:23:18,666 --> 00:23:19,833 Bu sadece motive edici bir konuşma. 297 00:23:19,833 --> 00:23:21,541 Sadece bu değil Sid. 298 00:23:22,083 --> 00:23:25,416 Toronto ofisinden performansınız hakkında olumsuz geri bildirim alıyorum. 299 00:23:25,875 --> 00:23:29,666 Böyle devam ederse ne yazık ki seni bırakmak zorunda kalacağız. 300 00:23:29,666 --> 00:23:31,333 Bunu biliyorsun değil mi? 301 00:23:33,875 --> 00:23:38,500 Sid, kişisel hayatında neler olup bittiğini anlıyorum. 302 00:23:38,500 --> 00:23:42,666 Ama kişisel hayatlarımızı ofise taşıyamayız, değil mi? 303 00:23:43,291 --> 00:23:45,166 Şirketimizin şu anda içinde bulunduğu durum. 304 00:23:45,166 --> 00:23:48,416 RAM'im yok. Çok büyük bir şey üzerinde çalışıyorum. 305 00:23:49,166 --> 00:23:51,375 Sonucu iki ay sonra göreceksiniz. 306 00:23:51,750 --> 00:23:54,541 Gerçekten sana söz veriyorum, şaşıracaksın. 307 00:23:54,541 --> 00:23:58,000 Bakın, kimse sizin dürüstlüğünüzden şüphe duymuyor. TAMAM? 308 00:23:59,083 --> 00:24:00,750 Her neyse, dikkatli ol. 309 00:24:01,541 --> 00:24:03,208 Hadi. Bu toplantılar hiç bitmiyor. 310 00:24:03,333 --> 00:24:04,708 Hadi. Çok geç. 311 00:24:05,041 --> 00:24:06,041 Gelmek. 312 00:24:24,958 --> 00:24:25,958 Yer. 313 00:24:30,916 --> 00:24:31,916 Hey? 314 00:26:06,500 --> 00:26:10,500 Uyu sevgili çocuğum 315 00:26:11,208 --> 00:26:14,833 güzel bir çiçek gibi. 316 00:26:16,000 --> 00:26:20,041 Yarın çiçek açabilirsin 317 00:26:20,625 --> 00:26:24,000 bir şiir mısrası gibi. 318 00:26:25,333 --> 00:26:32,250 Ay kirpiklerini öptü 319 00:26:34,041 --> 00:26:44,125 ve ben orada sana bakarak kaldım. 320 00:27:36,208 --> 00:27:44,916 Hayallerinizdeki tekne sizi aradı mı? 321 00:27:45,541 --> 00:27:54,458 Anneliğin çektiği acı gibi. 322 00:27:55,000 --> 00:28:03,000 Taze bir esinti gibi girdin hayatıma. 323 00:28:03,833 --> 00:28:06,833 Kendi kendine iyileşen bir yara gibi. 324 00:28:13,875 --> 00:28:21,541 Bu ruh yalnızdır. 325 00:28:23,333 --> 00:28:36,000 Ve hala anlatacak çok şey var. 326 00:29:04,666 --> 00:29:08,208 Uyu sevgili çocuğum. 327 00:29:09,333 --> 00:29:13,291 güzel bir çiçek gibi 328 00:29:14,125 --> 00:29:18,375 Yarın çiçek açabilirsin 329 00:29:18,875 --> 00:29:21,875 bir şiir mısrası gibi. 330 00:29:23,583 --> 00:29:27,833 Yarın çiçek açabilirsin 331 00:29:33,000 --> 00:29:36,000 bir şiir mısrası gibi. 332 00:29:37,708 --> 00:29:40,708 bir şiir mısrası gibi. 333 00:30:20,583 --> 00:30:22,208 Zaten yemek yedin mi? 334 00:30:24,041 --> 00:30:25,708 Aç olmamalısın 335 00:30:26,416 --> 00:30:27,416 Gel. 336 00:30:48,208 --> 00:30:49,750 Korku! 337 00:30:51,500 --> 00:30:52,500 Evet. Ben gidiyorum. 338 00:31:04,125 --> 00:31:05,291 Kalk ve yemek ye. 339 00:31:24,875 --> 00:31:26,541 Umarım yağmur yağmaz. 340 00:31:27,500 --> 00:31:31,333 Öyle görünmüyor. Maçı bana ver. 341 00:31:32,375 --> 00:31:33,583 Beni de geç. 342 00:31:33,916 --> 00:31:35,500 Size bilgi verildi mi? 343 00:31:36,291 --> 00:31:37,958 O fahişeleri neden bilgilendirsin ki? 344 00:31:38,416 --> 00:31:41,166 Bu adamın hayatını mahvetti. 345 00:31:41,166 --> 00:31:47,583 DOĞRU. Küçük bir çocuğu bırakarak kaçtı. Ne demek! 346 00:31:47,958 --> 00:31:50,375 Zaten yirmi iki yıl olmadı mı? 347 00:31:50,375 --> 00:31:56,083 Evet. Zaten yirmi sekiz yaşında değil mi? Kaçtığında o sadece iki yaşında bir çocuktu. 348 00:31:56,541 --> 00:32:01,916 Ne tür bir kadın! Bir çocuğu terk etme cesaretini nasıl buldunuz? 349 00:32:03,125 --> 00:32:08,791 Bu kalp değil. Bu şehvet. O da bana tuhaf tuhaf baktı. 350 00:32:09,708 --> 00:32:12,708 Şimdi de fasulyeleri mi döküyorsun kardeşim? 351 00:32:13,166 --> 00:32:15,000 Bundan her zaman şüphe ettim. 352 00:32:15,125 --> 00:32:18,333 Seni o hanımın evinden çıkarken birçok kez görmüştüm. 353 00:32:18,666 --> 00:32:23,625 Kapa çeneni. Onun peşinden gitmektense açlıktan ölmeyi tercih ederim. 354 00:32:23,625 --> 00:32:25,125 Sen eski bir oyuncusun. 355 00:32:25,125 --> 00:32:27,000 Hey! Ben öyle bir insan değilim. 356 00:32:27,000 --> 00:32:28,875 Sana zaten söylememiş miydim? Sessiz ol. 357 00:32:28,875 --> 00:32:31,166 Benim hakkımda böyle konuşma. 358 00:32:34,083 --> 00:32:36,375 Biz sadece gerçekleri dile getiriyorduk. 359 00:33:13,666 --> 00:33:15,875 Neden bir kere bile ağlayamıyorum? 360 00:33:17,000 --> 00:33:21,916 Bu zihin neden gevezeliği bırakmıyor? 361 00:33:24,250 --> 00:33:26,708 Doğan güneşin ışığı bana dokunduğunda, 362 00:33:27,500 --> 00:33:31,708 Etrafımı saran bu gölge neden beni bırakmıyor? 363 00:33:35,291 --> 00:33:37,875 Toplum hayatımı benden aldı. 364 00:33:39,625 --> 00:33:42,541 Yaslanacağım omuzlar çöktü. 365 00:33:44,916 --> 00:33:48,833 Yanımda olanlar sadece yaşanacak anılar bıraktılar. 366 00:33:50,208 --> 00:33:53,125 Geriye kalanlar kabus gibi kaldı. 367 00:33:55,000 --> 00:34:00,000 Nereye koşsam gölgem gibi peşimden geliyorlar. 368 00:34:00,750 --> 00:34:02,500 Neden bir kere bile ağlayamıyorum? 369 00:34:05,875 --> 00:34:10,333 Bu zihin neden gevezeliği bırakmıyor? 370 00:34:28,916 --> 00:34:30,625 Merhaba Siddharth. Nasılsın? 371 00:34:32,375 --> 00:34:35,250 Haberi duydum. Çok üzgünüm. 372 00:34:36,041 --> 00:34:42,750 Bak, bu durumda seni aramak zorunda kaldığım için gerçekten üzgünüm. 373 00:34:43,083 --> 00:34:46,250 Ama Bay Ram sizi aramamı istedi. 374 00:34:46,583 --> 00:34:50,958 Sizden iki haftalığına gelip projeyi bitirmenizi istiyor. 375 00:34:51,375 --> 00:34:54,666 Daha sonra dilerseniz size iki ay ücretli izin verilecektir. 376 00:34:54,958 --> 00:34:59,833 Değilse, kendisine e-posta göndermenizi ve projeyi Bay Nair'e teslim etmenizi istiyor. 377 00:35:00,208 --> 00:35:01,875 Üzgünüm Siddharth. 378 00:35:01,875 --> 00:35:03,791 Durumunu anlıyorum. 379 00:35:04,041 --> 00:35:05,916 Ama Bay Ram'ı tanıyorsunuz değil mi? 380 00:35:06,791 --> 00:35:07,791 Peki. 381 00:35:39,041 --> 00:35:40,708 Akşam yemeğine gel. 382 00:35:45,291 --> 00:35:46,291 Evet. 383 00:36:29,333 --> 00:36:32,208 Böyle içmeye başlarsak bize kim bakacak? 384 00:36:33,291 --> 00:36:34,958 İnsanlar ne diyecek? 385 00:36:44,250 --> 00:36:47,291 Kardeşim ölmeden sadece iki gün önce bana şunları söylemişti: 386 00:36:49,291 --> 00:36:51,875 Sowmya'yı seninle evlendireceğini. 387 00:36:54,875 --> 00:36:59,916 O bile amcasına bir kızından daha çok değer veriyordu. 388 00:37:02,708 --> 00:37:04,583 Seninle konuşacağını söyledi. 389 00:37:05,833 --> 00:37:12,666 Düğünden sonra Sowmya'yı yabancı ülkeye götüreceğini söyledi. 390 00:37:25,125 --> 00:37:27,541 Bu kardeşimin son arzusuydu. 391 00:38:00,416 --> 00:38:01,125 Merhaba Sid. 392 00:38:01,291 --> 00:38:03,291 Üzgünüm. Seni rahatsız ettim mi? 393 00:38:07,916 --> 00:38:09,125 Hayır efendim. Söyle bana. 394 00:38:10,333 --> 00:38:14,500 Cevabınızı bekliyordum. Projeyi Nair’e devrettik. 395 00:38:15,708 --> 00:38:18,708 Yönetim kurulu benden onu görevden almamı istedi. 396 00:38:20,291 --> 00:38:21,375 Çok üzgünüm dostum. 397 00:38:21,875 --> 00:38:23,958 Onları ikna etmek için çok çabaladım. 398 00:38:24,166 --> 00:38:26,000 Ama onları tanıyorsun, değil mi? 399 00:38:26,625 --> 00:38:28,375 Kıçını kapat ve telefonu kapat. 400 00:38:29,083 --> 00:38:31,166 O? Herşeyini mi kaybettin? 401 00:38:31,625 --> 00:38:33,416 Sana çeneni kapatmanı söylemiştim, seni salak. 402 00:38:33,416 --> 00:38:36,250 Seni dava edeceğim! Seni dava edeceğim! 403 00:38:37,208 --> 00:38:38,750 Hayatını tamamen mahvedeceğim. 404 00:38:38,750 --> 00:38:41,791 Lanet etmek. Ne istersen yap. Şimdi kapat. 405 00:38:42,000 --> 00:38:43,000 O? 406 00:38:44,666 --> 00:38:46,041 Kapa çeneni, piç. 407 00:38:46,375 --> 00:38:47,375 Sen bir aptalsın. 408 00:38:48,541 --> 00:38:50,208 Lanet aptal. 409 00:41:00,166 --> 00:41:03,750 "Sevgili hanımefendi, 410 00:41:05,916 --> 00:41:08,833 Bu bize büyük mutluluk ve onur veriyor. 411 00:41:08,833 --> 00:41:11,125 Kannada'da bir dergi hazırladığımızı sizlerle paylaşmak için. 412 00:41:11,666 --> 00:41:13,583 aydınlatacak “Sahitya Vimarshe” başlıklı 413 00:41:13,583 --> 00:41:16,041 Kannada edebiyatı ve yazarları tüm dünyada azalıyor. 414 00:41:16,041 --> 00:41:19,458 Yazılarınızla tüm dünyada saygın ve popülersiniz. 415 00:41:19,458 --> 00:41:23,333 Ama pek çok kişi köklerinin Karnataka'dan geldiğini bilmiyor. 416 00:41:24,875 --> 00:41:29,333 Sizinle röportaj yapmak bizim için bir ayrıcalık olacak. 417 00:41:29,875 --> 00:41:35,541 Lütfen bize sizi Karnataka halkıyla tanıştırma şansı verin. 418 00:41:35,541 --> 00:41:41,625 Kannadaca bir dergi aracılığıyla Kannada'da 419 00:41:42,708 --> 00:41:44,291 Olumlu yanıtınızı bekliyorum, 420 00:41:44,416 --> 00:41:49,458 Saygılarımla, Siddharth.” 421 00:43:24,416 --> 00:43:32,541 Adımlar, buradan yeni bir hikayeye başlayın. 422 00:43:34,208 --> 00:43:41,666 Görünmez bir yarın zaten benimle. 423 00:43:43,083 --> 00:43:51,500 Sahte ilişkilerin getirdiği yükten kurtulacağım. 424 00:43:52,708 --> 00:44:00,791 Her zaman yeni bir yolculuğun özlemini çekerim. 425 00:44:02,625 --> 00:44:10,625 Burada sessizce yeni bir bölüme başlayacağım. 426 00:44:12,333 --> 00:44:20,625 Uzakta yeni bir ufuk göründüğünde, 427 00:44:22,208 --> 00:44:31,250 Şafağın tonu değişecek mi? 428 00:44:44,291 --> 00:44:52,416 Adımlar, buradan yeni bir hikayeye başlayın. 429 00:44:53,958 --> 00:45:01,541 Görünmez bir yarın zaten benimle. 430 00:45:32,166 --> 00:45:40,291 Hito, söylenmeden bıraktığım sözleri dinle. 431 00:45:41,708 --> 00:45:50,875 Milestone, göremediğim köprülerin üzerinden bana rehberlik et. 432 00:45:51,458 --> 00:46:01,333 Bana hayallerimin ülkesine giden yolu göster. 433 00:46:52,333 --> 00:46:53,333 Anlamak! 434 00:46:54,041 --> 00:46:55,041 Anlamak! 435 00:46:57,875 --> 00:46:59,375 Kurtlar bu anda ortaya çıkıyor. 436 00:46:59,375 --> 00:47:00,375 Eve git. 437 00:47:24,291 --> 00:47:26,625 Evde kimse seni azarlamıyor mu? 438 00:47:27,500 --> 00:47:29,250 Baban seni azarlamıyor mu? 439 00:47:30,708 --> 00:47:32,375 Babam azarlamıyor mu? 440 00:47:34,041 --> 00:47:36,458 Annen de seni azarlamıyor mu? 441 00:47:55,291 --> 00:47:56,750 Buradan içme suyu alabilir miyim? 442 00:47:56,750 --> 00:47:57,750 Evet. Charu! 443 00:48:00,291 --> 00:48:01,500 Merhaba Charu. 444 00:48:10,333 --> 00:48:13,208 Ağzına dokunup şişemi kirletme. 445 00:48:22,541 --> 00:48:23,958 Başka bir yerden su alabilir miyim? 446 00:48:24,166 --> 00:48:25,208 Evet yapabilirsin. 447 00:48:25,333 --> 00:48:27,125 Bu taraftan düz git. 448 00:48:27,625 --> 00:48:28,875 Orada üç nehir göreceksiniz. 449 00:48:28,875 --> 00:48:30,541 Ama seni bir daha kimse göremeyecek. 450 00:48:31,500 --> 00:48:34,083 O günden beri sana koyun gibi anlatıyorum. 451 00:48:34,083 --> 00:48:36,208 Bırakın kurtlar hemen saldırsın! 452 00:48:36,500 --> 00:48:38,416 Sadece sahip olduğun şeyi iç. 453 00:48:55,000 --> 00:48:56,666 Evet, rica ederim. 454 00:49:01,791 --> 00:49:02,791 Güzel çanta! 455 00:49:05,500 --> 00:49:07,041 Nerelisin 456 00:49:12,291 --> 00:49:13,833 Nerelisin 457 00:49:16,000 --> 00:49:17,000 Bengaluru. 458 00:49:18,208 --> 00:49:21,583 Babam bana hiçbir Bangalorlu'ya güvenmememi söylerdi. 459 00:49:27,375 --> 00:49:30,750 Sadece Bangalorlular değil, kimseye güvenmeyin. 460 00:49:34,333 --> 00:49:38,291 Neden böyle şeyler giyip burada dolaşıyorsunuz? 461 00:49:44,875 --> 00:49:46,583 Diğerlerini bilmiyorum 462 00:49:49,708 --> 00:49:55,541 ama kaybolmak için buradayım. 463 00:49:58,750 --> 00:50:05,291 Tamamen kaybolduğumda belki kendimi tekrar bulabilirim. 464 00:50:07,791 --> 00:50:08,833 Bilmiyorum. 465 00:50:13,791 --> 00:50:15,125 Eline ne oldu? 466 00:50:15,250 --> 00:50:17,250 Bu bizim şeker fabrikamızda yaşandı. 467 00:50:17,916 --> 00:50:19,708 Yaklaşık iki yıl oldu. 468 00:50:21,541 --> 00:50:23,083 Şeker fabrikasında kim oynuyor? 469 00:50:23,750 --> 00:50:25,958 Oynamak değil efendim. Çalışmak için. 470 00:50:26,458 --> 00:50:28,958 Şeker fabrikamızda dişliler vardı. 471 00:50:29,125 --> 00:50:30,958 Bunlar çok büyük dişlilerdi efendim. 472 00:50:31,208 --> 00:50:34,583 Onları beslerken elim içlerine gitti. 473 00:50:34,916 --> 00:50:37,208 Amirim bunu gördü ve kapattı. 474 00:50:37,500 --> 00:50:40,333 Her yerde kan vardı efendim. 475 00:50:40,583 --> 00:50:42,583 Elim bu şekilde asılıydı. 476 00:50:42,916 --> 00:50:46,291 Patel'imiz amirimizi azarladı. 477 00:50:47,000 --> 00:50:51,333 Artık çalışamayacağını söyledi ve eve gelmemi istedi. 478 00:50:52,291 --> 00:50:55,291 Annem yaklaşık iki yıl olduğunu söyledi. 479 00:51:08,916 --> 00:51:09,833 Baban mı? 480 00:51:09,833 --> 00:51:11,166 bende bir tane yok 481 00:51:11,166 --> 00:51:12,875 Muson mevsimiydi. 482 00:51:12,875 --> 00:51:14,041 Hastaydı ve ateşi vardı. 483 00:51:14,041 --> 00:51:15,583 Sadece üç gün içinde öldü. 484 00:51:15,583 --> 00:51:17,375 Borçluyduk. 485 00:51:17,375 --> 00:51:19,708 Bu yüzden Patel'imiz beni köle işçi olarak aldı. 486 00:51:20,000 --> 00:51:21,666 Ve bu orada oldu. 487 00:51:35,750 --> 00:51:36,541 Adın ne? 488 00:51:36,541 --> 00:51:37,583 Mallanna. 489 00:51:43,041 --> 00:51:44,333 Daha önce üç otobüs vardı. 490 00:51:44,333 --> 00:51:46,416 Şimdi biri sabah biri akşam var. 491 00:51:46,916 --> 00:51:48,416 Buraya gel. 492 00:51:48,416 --> 00:51:49,666 Şimdi hiçbiri yok mu? 493 00:51:49,666 --> 00:51:51,625 Zaten bir tane var. Nereye gitmek istiyorsun? 494 00:51:52,750 --> 00:51:53,750 Badami. 495 00:51:54,041 --> 00:51:57,875 Badami ve Bagalkot'a doğrudan otobüs vardır. 496 00:52:01,916 --> 00:52:03,166 Buradan ne kadar uzakta? 497 00:52:03,166 --> 00:52:05,666 Uzak değil. Sadece bir veya iki kilometre. 498 00:52:05,875 --> 00:52:07,791 Buradan düz devam ettiğinizde ana yola ulaşacaksınız. 499 00:52:07,791 --> 00:52:10,000 Sağa döndüğünüzde iki yol kesişecek. 500 00:52:10,291 --> 00:52:13,166 Oradan son otobüse binebilirsiniz. 501 00:52:18,375 --> 00:52:19,375 Gitmek. 502 00:52:19,375 --> 00:52:20,375 Merhaba Julie. 503 00:52:24,791 --> 00:52:25,791 Anlamak! 504 00:52:25,958 --> 00:52:27,416 Oralarda dolaşmayın. 505 00:52:27,416 --> 00:52:28,958 Sadece düz git. 506 00:52:29,583 --> 00:52:31,083 Anladın mı? 507 00:52:31,333 --> 00:52:32,333 Evet. 508 00:52:56,583 --> 00:52:58,250 Biraz su alabilir miyim? 509 00:53:04,166 --> 00:53:05,166 Burada. 510 00:53:06,291 --> 00:53:06,958 İçme suyu? 511 00:53:07,166 --> 00:53:08,833 Bu içme suyu. 512 00:53:10,541 --> 00:53:11,666 Şişelenmiş su mu? 513 00:53:11,666 --> 00:53:14,333 Burada şişelenmiş su alamıyorsunuz. 514 00:53:15,500 --> 00:53:18,541 Oturmak. Sana özel bir çay yapacağım. 515 00:53:20,250 --> 00:53:21,250 Son otobüs? 516 00:53:21,875 --> 00:53:24,541 Son otobüsün bugün gecikeceğini duydum. 517 00:53:24,666 --> 00:53:27,750 O zamana kadar biraz çay iç. 518 00:53:31,541 --> 00:53:32,291 Hissetmek. 519 00:54:22,750 --> 00:54:23,833 Hey! 520 00:54:28,875 --> 00:54:29,875 Tutuklamak. 521 00:54:31,375 --> 00:54:32,375 Hey! 522 00:54:36,666 --> 00:54:37,666 Tutuklamak. 523 00:54:39,333 --> 00:54:40,333 Tutuklamak. 524 00:54:54,041 --> 00:54:55,041 Hey! 525 00:54:58,333 --> 00:54:59,333 Hey! 526 00:55:20,833 --> 00:55:23,541 Bunun son otobüs olduğunu zaten söylemiştim. 527 00:55:23,541 --> 00:55:26,833 O adamın bir işi yok ve herkesi sohbetine sürüklüyor. 528 00:55:26,833 --> 00:55:29,166 Ve onunla oturup dedikodu yapmak zorunda mı kaldın? 529 00:55:29,166 --> 00:55:31,708 Dedikodu yapmak değil bu. Çay içmek için durdum. 530 00:55:32,291 --> 00:55:33,958 Gitmek. Şimdi biraz çay iç. 531 00:55:35,875 --> 00:55:36,916 Şimdi ne yapacaksın? 532 00:55:36,916 --> 00:55:39,875 Nerede kalacaksın ve nerede uyuyacaksın? 533 00:56:04,083 --> 00:56:05,291 Bir yumurta al. 534 00:57:40,250 --> 00:57:42,125 Sana bir yatak vereceğim. 535 00:57:42,791 --> 00:57:44,291 Burada uyu. 536 00:57:46,500 --> 00:57:49,083 Bugün kalıp yarın gideceksin. 537 00:57:50,791 --> 00:57:52,458 Burada yaşamak zorundayız. 538 00:57:54,000 --> 00:57:56,291 İnsanlar ne diyecek? 539 00:58:11,125 --> 00:58:12,833 Neden burada duruyorsun? 540 00:58:45,750 --> 00:58:46,875 onu orada tut 541 00:59:03,041 --> 00:59:04,166 Nereye gidiyorsun? 542 00:59:04,166 --> 00:59:05,333 Burada uyu. 543 00:59:18,333 --> 00:59:22,541 Kendimi arayarak yürümeye başladım. 544 00:59:24,000 --> 00:59:26,750 Nereye gideceğinizi bilmeden, zaman sınırlaması olmadan. 545 00:59:27,291 --> 00:59:31,375 Bir yere dönmeye gerek kalmadan gitmiş olmanın kaygısız sevinci. 546 00:59:32,458 --> 00:59:34,250 Yürüyüş yarışa dönüştü. 547 00:59:35,375 --> 00:59:39,625 Koşarken hızla etrafıma bakınıp kendimi aradım. 548 00:59:39,791 --> 00:59:42,708 Uzakta bir görüntü görünce irkildim. 549 00:59:43,666 --> 00:59:46,291 Benim kadar kayıp görünen bu görüntü, 550 00:59:46,666 --> 00:59:48,708 Bu arayışıma bir cevap mı? 551 00:59:49,041 --> 00:59:50,166 Korktum. 552 00:59:51,166 --> 00:59:53,500 Ya kendim hakkındaki fikrim bir yalansa? 553 00:59:54,458 --> 00:59:57,291 Yakından bakmaya cesaretim yoktu. 554 00:59:57,625 --> 01:00:00,750 Yolumdan çekilip tekrar koşmaya başladım. 555 01:00:01,000 --> 01:00:03,250 Bazen gözlerimi sıkıca kapatıyorum. 556 01:00:03,375 --> 01:00:05,083 Bazen etrafıma bakıyorum. 557 01:00:05,833 --> 01:00:09,291 Gelecekte bir gün kendimi başka bir yolda bulursam, 558 01:00:09,625 --> 01:00:11,625 Belki yeterince cesaret toplayabilirim. 559 01:00:11,958 --> 01:00:14,541 Koşmayı bırakabilirim. 560 01:00:16,250 --> 01:00:20,625 Kendimi bulmak için yürümeye başladım. 561 01:01:18,333 --> 01:01:19,458 Bu kimin? 562 01:01:19,833 --> 01:01:21,625 Ah, bu mu? Bu babamın. 563 01:01:21,958 --> 01:01:24,000 Ona bağdaş kurarak binerdim. 564 01:01:24,833 --> 01:01:26,125 Artık değil. 565 01:02:01,625 --> 01:02:03,166 Ah! Yorgunum. 566 01:02:05,125 --> 01:02:07,500 Babam bazen beni yürüyüşe çıkarırdı. 567 01:02:07,500 --> 01:02:08,541 Doyasıya tadını çıkarın. 568 01:02:09,833 --> 01:02:12,916 Bunu yapmayı bırakalı üç yıl olmuştu. 569 01:02:20,291 --> 01:02:21,500 Bir tur daha mı? 570 01:02:57,333 --> 01:02:59,041 Amcan arıyor. 571 01:02:59,958 --> 01:03:01,708 Aramayı bitirmeli miyim? 572 01:03:02,458 --> 01:03:03,916 Evet. Yap. 573 01:03:11,291 --> 01:03:13,208 Bazı koyunlar önden koşuyor. 574 01:03:13,333 --> 01:03:15,291 Ne yapıyorsun? Yakala onu. 575 01:03:16,125 --> 01:03:17,791 Bisikleti tutuyorum. 576 01:03:18,375 --> 01:03:19,666 Bisiklet kaçmıyor. 577 01:03:19,666 --> 01:03:21,375 Önce koyunu yakala. 578 01:03:24,708 --> 01:03:26,416 Dışarı! Hey! 579 01:03:28,708 --> 01:03:31,208 Dışarı! Dışarı! Dışarı! 580 01:03:32,875 --> 01:03:35,375 Dışarı! Gelmek! Gelmek! 581 01:03:51,708 --> 01:03:55,208 Gözlerindeki kıvılcımlarla, 582 01:03:56,500 --> 01:04:01,333 Yüzlerce dalga yükseliyor. 583 01:04:01,625 --> 01:04:09,916 Bu ruhta ister istemez inatçılık büyür. 584 01:04:11,375 --> 01:04:19,833 Ruhların birleşmesi ile acılar diner. 585 01:04:21,000 --> 01:04:29,625 Bu dünya çok değerlidir. 586 01:04:43,208 --> 01:04:50,916 Ah rüzgar, buradan yeni bir hikaye yarat. 587 01:04:52,833 --> 01:05:01,458 Sıcak bir motivasyonum varken. 588 01:05:04,041 --> 01:05:05,291 Beni sevdin mi? 589 01:05:06,958 --> 01:05:08,666 Bir tane daha sipariş vereyim mi? 590 01:05:17,083 --> 01:05:18,750 Ne güzel bir gün! 591 01:05:24,166 --> 01:05:25,875 Bunu nereden öğrendin? 592 01:05:26,375 --> 01:05:28,958 Senin gibi evsizler buraya geliyor. 593 01:05:36,541 --> 01:05:38,000 bir evim vardı 594 01:05:42,625 --> 01:05:44,875 Ama etrafta hiç insan yoktu. 595 01:05:45,375 --> 01:05:46,958 Neden hepiniz yetişkinsiniz? 596 01:05:46,958 --> 01:05:48,666 Hepiniz saçma sapan konuşuyorsunuz. 597 01:05:49,208 --> 01:05:53,041 Annem her zaman büyüdüğümde anlayacağımı söyler. 598 01:05:54,708 --> 01:05:58,958 Ama eğer senin gibi büyümek zorunda kalırsam bunu istemiyorum. 599 01:06:00,333 --> 01:06:03,125 Otobüse nasıl binileceğini bile bilmiyorsun! 600 01:06:36,375 --> 01:06:37,458 Nereye gidiyorsun? 601 01:06:38,000 --> 01:06:39,000 Burada kal. 602 01:06:46,750 --> 01:06:47,750 Gitmek zorundayım. 603 01:06:48,208 --> 01:06:49,208 Nereye? 604 01:06:51,250 --> 01:06:52,208 Benimle gelmek ister misin? 605 01:06:52,208 --> 01:06:53,208 Nereye? 606 01:06:59,583 --> 01:07:00,750 Bangalore'a doğru. 607 01:07:02,875 --> 01:07:04,750 Seni iyi bir okula göndereceğim. 608 01:07:05,000 --> 01:07:07,500 Ve sonra orada iyi çalışabilirsiniz. 609 01:07:08,416 --> 01:07:11,666 İyi bir iş, bir ev, bir araba. 610 01:07:11,666 --> 01:07:14,041 Arabayla nasıl sürüyü yapabilirim? 611 01:07:19,875 --> 01:07:21,166 Otlatmayınız. 612 01:07:22,375 --> 01:07:24,416 Dünya başka bir şey 613 01:07:25,083 --> 01:07:28,458 İyi okursanız ve iyi bir işe girerseniz huzur içinde yaşayabilirsiniz. 614 01:07:29,000 --> 01:07:30,583 Benimle Bangalore'a gel. 615 01:07:30,708 --> 01:07:34,041 Eğer insan Bangalore'da huzur içinde yaşayabiliyorsa neden buradasın? 616 01:07:54,875 --> 01:07:57,125 Bunu al. Bu ne için? 617 01:08:00,291 --> 01:08:02,375 Bu senin için değil. Annene ver. 618 01:08:04,208 --> 01:08:05,416 Görüşürüz. 619 01:08:18,291 --> 01:08:19,291 Güle güle. 620 01:10:44,125 --> 01:10:45,125 Merhaba. 621 01:10:46,416 --> 01:10:47,083 Merhaba efendim! 622 01:10:47,083 --> 01:10:48,041 Günaydın efendim. Size nasıl yardım edebilirim? 623 01:10:48,041 --> 01:10:49,208 Odalarınız var mı? 624 01:10:49,708 --> 01:10:50,666 Kulübelerimiz var efendim. 625 01:10:50,666 --> 01:10:53,333 Gecelik 1000 rupi ve kalkış saat 11'de olacak. 626 01:10:53,333 --> 01:10:55,041 Kaç misafir efendim? 627 01:10:55,333 --> 01:10:56,333 yalnızım 628 01:11:12,250 --> 01:11:15,250 Sağlık. 629 01:11:18,666 --> 01:11:23,458 [Hotel California'ya hoş geldiniz] 630 01:11:24,333 --> 01:11:30,458 [Ne güzel bir yer] 631 01:11:31,708 --> 01:11:36,500 [Hotel California'ya hoş geldiniz] 632 01:11:39,083 --> 01:11:45,208 [Ne güzel bir yer] 633 01:13:21,125 --> 01:13:24,291 Guruji'nin kutsamaları altında ruhunuzu burada özgürleştirebilirsiniz. 634 01:13:25,416 --> 01:13:29,166 Ayrıca sabah çiçek açan tohumlar olan Idukki Gold'u da deneyebilirsiniz. 635 01:13:29,458 --> 01:13:32,916 Ya da istersen Charlie'yi ya da acid'i de tamir edebilirim. 636 01:13:33,083 --> 01:13:34,416 Ama kimseye söyleme. 637 01:13:35,833 --> 01:13:37,916 Kannadalı bir yazar şöyle demişti: 638 01:13:38,875 --> 01:13:42,541 "Ben bu tanrılara, babalara ve bhaktlara inanmıyorum 639 01:13:42,541 --> 01:13:44,333 akılcılığınızı afyonla besleyenler. 640 01:13:45,875 --> 01:13:47,083 Hangi yazar? 641 01:13:50,125 --> 01:13:51,125 Beechi! 642 01:13:51,708 --> 01:13:56,083 Beechi tanrılara inanamayacağını söylüyor. 643 01:13:56,083 --> 01:14:00,000 Rasyonalitenizi afyonla besleyen babalar ve bhaktlar. 644 01:14:02,000 --> 01:14:04,416 Ama bu şekilde genelleme yapamazsınız, değil mi? 645 01:14:04,875 --> 01:14:07,250 İyi şeyler bile dinlerden gelir. 646 01:14:09,583 --> 01:14:10,791 Bana öyle gelmiyor 647 01:14:11,291 --> 01:14:14,875 Dinler yarardan çok zarar verir. 648 01:14:18,291 --> 01:14:21,125 O halde aynı fikirde olmadığımız konusunda anlaşalım. 649 01:14:48,416 --> 01:14:50,916 Hiç bir şey. Sadece sahilde yürüyüşe çıktım. 650 01:14:51,083 --> 01:14:52,083 Güzel. 651 01:14:52,333 --> 01:14:53,333 Devam etmek. 652 01:15:03,541 --> 01:15:05,458 Vasu! Su şişesi. 653 01:15:07,250 --> 01:15:09,083 Efendim, bir şişe su. 654 01:15:50,708 --> 01:15:51,916 Siddharth. 655 01:15:53,250 --> 01:15:54,458 Siddharth Devaiah. 656 01:15:54,791 --> 01:15:56,000 Güzel. 657 01:15:59,375 --> 01:16:00,000 Hey! 658 01:16:02,541 --> 01:16:04,458 Siddharth olduğumu söyledim. 659 01:16:14,791 --> 01:16:16,041 Ben Nadia'yım. 660 01:16:16,291 --> 01:16:17,291 Nadia Kauser. 661 01:16:21,000 --> 01:16:22,541 Bir sorun mu var? 662 01:16:25,708 --> 01:16:26,708 Hayır. 663 01:16:28,333 --> 01:16:30,291 Nadia Kauser mi? 664 01:16:34,166 --> 01:16:35,166 Güzel. 665 01:16:35,375 --> 01:16:36,375 Teşekkür ederim. 666 01:16:38,291 --> 01:16:40,458 Peki ne yaparsın? 667 01:16:42,333 --> 01:16:44,583 Bangalore'da bir web tasarımcısıydım. 668 01:16:45,375 --> 01:16:48,125 Ama bıraktım. Şu anda yazmaya odaklanıyorum. 669 01:16:48,458 --> 01:16:51,500 Ah! Başarısız bir mühendis daha. 670 01:16:53,291 --> 01:16:55,875 Ve sen? Başarılı bir mühendis misiniz? 671 01:16:55,875 --> 01:16:58,416 Hayır. Psikoloji okudum. 672 01:17:00,166 --> 01:17:03,041 Neden gereksiz yere mühendislik okuyorsun? 673 01:17:10,791 --> 01:17:12,416 Bu bizim geleneğimiz. 674 01:17:15,125 --> 01:17:19,291 Önce mühendis oluyoruz, sonra ne olacağımıza karar veriyoruz. 675 01:17:24,125 --> 01:17:25,666 “Oğlum iş buldu!” 676 01:17:26,375 --> 01:17:29,333 “Evet o firma yurt dışına da gönderecek.” 677 01:17:30,166 --> 01:17:33,583 “Ah, bir gün önce tapınağa gitmiştik. 678 01:17:33,583 --> 01:17:35,333 “Oğlumuz adına dua etmek.” 679 01:17:36,208 --> 01:17:38,208 “Çünkü yeni bir araba aldı.” 680 01:17:39,875 --> 01:17:42,000 “Aramaktan gerçekten yorulduk.” 681 01:17:42,000 --> 01:17:45,416 “Bu neslin erkek çocukları kızlardan o kadar kolay hoşlanmıyor.” 682 01:17:46,458 --> 01:17:49,416 Ah hayır! Birini seviyorsan sorun yok. 683 01:17:49,416 --> 01:17:51,375 "Biz açık görüşlü insanlarız." 684 01:17:52,041 --> 01:17:58,875 "Ama gelin bizim kastımızdan olsaydı yine de öyle olurdu." 685 01:17:59,500 --> 01:18:01,416 “Aslında biz açık fikirli insanlarız.” 686 01:18:02,375 --> 01:18:07,500 Ah! Oğlunuzun hâlâ bir işi yok mu? Çok kötü! 687 01:18:07,708 --> 01:18:09,875 “Özgeçmişini oğluma göndermesini isteyin.” 688 01:18:09,875 --> 01:18:12,250 "Kendi emri altında bir iş olup olmadığına bakacak." 689 01:18:12,833 --> 01:18:19,958 Bu sayede ebeveynlerimiz ve toplum, başkalarının hayatlarına daha fazla meraklı hale gelir. 690 01:18:20,916 --> 01:18:23,166 Merak, umursadıkları anlamına gelmez. 691 01:18:23,583 --> 01:18:29,458 Başkalarının bizden daha kötü durumda olduğunu bilmekten mutlular. 692 01:18:31,375 --> 01:18:33,708 Onlara sıkıcı hayatlarında bunu ilan etmeleri için bir şans veriyoruz. 693 01:18:33,708 --> 01:18:37,625 “Bu bizim başarılı ürünümüz!” 694 01:18:37,625 --> 01:18:41,291 Mühendislik okuduk ve birkaç yıl çalıştık. 695 01:18:42,458 --> 01:18:46,416 Daha sonra hayal ettiğimiz şeyi gerçekleştirmek için yola çıktık. 696 01:18:47,250 --> 01:18:48,875 Birisi ona söylerdi. 697 01:18:48,875 --> 01:18:49,958 Bize söylüyorlar. 698 01:18:50,250 --> 01:18:51,916 Ve biz de onu inceledik. 699 01:18:53,916 --> 01:18:56,791 Biriyle konuşmayalı uzun zaman oldu mu? 700 01:18:57,083 --> 01:18:59,291 Yoksa gerçekten sinirlendiğinde böyle mi konuşuyorsun? 701 01:18:59,291 --> 01:19:02,083 Yoksa genel olarak mı böyle konuşuyorsun? 702 01:19:04,791 --> 01:19:05,791 Mutlak? 703 01:19:14,625 --> 01:19:16,166 Peki ne yaparsın? 704 01:19:17,125 --> 01:19:19,083 Mumbai'de bir STK'da çalışıyorum. 705 01:19:19,625 --> 01:19:25,666 Dezavantajlı çocuklara ücretsiz eğitim sunuyoruz. 706 01:19:27,083 --> 01:19:28,208 Bombay mı? 707 01:19:30,750 --> 01:19:32,416 Ama akıcı bir şekilde Kannadaca konuşuyorsun. 708 01:19:32,750 --> 01:19:35,125 Çünkü öğrenimim Belgaum'daydı. 709 01:19:35,125 --> 01:19:37,666 Ve Bangalore'dan mezun oldum. 710 01:19:37,666 --> 01:19:39,500 Bu doğru, doğal olarak. 711 01:19:43,708 --> 01:19:44,708 İyi. 712 01:19:47,416 --> 01:19:50,416 10-12 yıldır Bengaluru'da kalanlar 713 01:19:50,416 --> 01:19:54,500 Kannadaca'yı çok az bildiklerini söyleyerek pahalıya mal oluyorlar. 714 01:19:56,791 --> 01:19:57,791 Fena değil ha? 715 01:19:58,333 --> 01:19:59,333 Teşekkür ederim. 716 01:20:05,625 --> 01:20:06,208 Hey! 717 01:20:07,083 --> 01:20:07,666 Onları aydınlatın! 718 01:20:08,458 --> 01:20:10,166 Efendim, lütfen efendim. Yol açın. 719 01:20:10,375 --> 01:20:11,666 Ciddi misin? 720 01:20:24,583 --> 01:20:28,583 Peki arkadaşlarınla ​​birlikte burada mısın? 721 01:20:29,166 --> 01:20:30,166 Evet. 722 01:20:30,666 --> 01:20:32,541 Bütün arkadaşlarım içeride parti yapıyor. 723 01:20:32,833 --> 01:20:34,333 Müziğin sesi çok yüksekti. 724 01:20:34,333 --> 01:20:37,833 Biraz sessizlik istediğim için yürüyüşe geldim. 725 01:20:39,375 --> 01:20:40,500 Ve sen? 726 01:20:41,000 --> 01:20:42,666 Tamamen yalnız seyahat ediyorum 727 01:20:47,541 --> 01:20:49,041 Nerelisin? 728 01:20:49,875 --> 01:20:51,333 Coorg'u tanıyor musun? 729 01:20:52,125 --> 01:20:53,416 Virajpet orada. 730 01:20:54,125 --> 01:20:55,125 Ah! 731 01:20:55,125 --> 01:20:57,583 Aslında Toronto'ya gitmem gerekiyordu. 732 01:20:58,916 --> 01:21:00,083 Ama bu olmadı. 733 01:21:00,583 --> 01:21:03,583 Yani seyahat ediyor ve yazmaya çalışıyorum. 734 01:21:03,583 --> 01:21:06,625 Kardeşim, halhal, kolye, saç örgüsü falan ister misin? 735 01:21:07,583 --> 01:21:10,583 Bayım, lütfen karınıza bir şey verin. 736 01:21:12,333 --> 01:21:13,416 Ver bana. 737 01:21:18,166 --> 01:21:19,166 Fiyatı ne kadar? 738 01:21:19,458 --> 01:21:20,791 50 rupi. 739 01:21:36,083 --> 01:21:37,125 İyi misin? 740 01:21:37,750 --> 01:21:38,750 Evet. 741 01:21:41,291 --> 01:21:43,625 Sakın bana onu yeni aldığını söyleme! 742 01:21:48,791 --> 01:21:50,916 Kızarmayı bırakır mısın lütfen? 743 01:21:51,375 --> 01:21:53,791 Bu çocuklar herkesle böyle konuşuyor. 744 01:21:54,000 --> 01:21:57,583 Bizim gibi gençlere “Lütfen eşinize bir şeyler verin” diyorlar. 745 01:21:57,583 --> 01:21:59,958 Herkes senin gibi kızarır ve satın alır. 746 01:22:00,583 --> 01:22:03,291 Yaşlı çifte “Kız arkadaşına bir şeyler ver” diyorlar. 747 01:22:03,666 --> 01:22:05,583 Onlar da mutlu oluyor ve satın alıyorlar. 748 01:22:06,083 --> 01:22:07,750 Bu sizin satış konuşmanız. 749 01:22:08,250 --> 01:22:10,291 Buna ters psikoloji denir. 750 01:22:11,375 --> 01:22:12,375 Kuyu. 751 01:22:15,333 --> 01:22:16,375 Kızmıyorum. 752 01:22:17,583 --> 01:22:20,208 Evet? Bu, tüm dünyada açıkça görülüyor. 753 01:22:32,083 --> 01:22:33,958 Banyo gerçekten temizdi. 754 01:22:34,250 --> 01:22:35,250 Teşekkür ederim. 755 01:22:37,166 --> 01:22:38,458 Hey, güzel günlük. 756 01:22:41,000 --> 01:22:42,666 Senin evinden. 757 01:22:44,333 --> 01:22:46,625 Tüm vintage eşyaları bulabileceğiniz yer burası. 758 01:22:48,291 --> 01:22:49,541 Grant Yolu. Oradan. 759 01:22:50,291 --> 01:22:51,291 Vay! 760 01:22:51,541 --> 01:22:53,208 Burası Bhindi Çarşısı. 761 01:22:53,583 --> 01:22:55,625 Mumbai'yi sık sık ziyaret ediyor musunuz? 762 01:22:55,875 --> 01:22:59,125 Düzenli olarak değil. Orada birkaç kez bulundum. 763 01:22:59,416 --> 01:23:03,583 En son konferans için oradaydım 764 01:23:03,583 --> 01:23:04,750 Biraz zamanım vardı. 765 01:23:05,291 --> 01:23:07,833 Daha sonra Bhindi Çarşısı'na gittim. 766 01:23:08,291 --> 01:23:09,500 İnanılmazdı. 767 01:23:10,666 --> 01:23:14,333 Yani, sanki zamanda geriye yolculuk etmişim gibi hissettim. 768 01:23:15,458 --> 01:23:19,333 50'li ve 60'lı yıllardan kalma eski eşyalar. 769 01:23:19,875 --> 01:23:21,416 Hepsi eski parçalar. 770 01:23:21,791 --> 01:23:23,083 eski gemiler, 771 01:23:23,500 --> 01:23:24,666 fotoğraf çerçeveleri, 772 01:23:25,000 --> 01:23:26,458 eski kameralar, 773 01:23:26,666 --> 01:23:31,083 saatler, çok eski saatler ve, 774 01:23:32,000 --> 01:23:33,000 Kartpostallar! 775 01:23:34,750 --> 01:23:38,625 Geçmişte insanların kartpostalların arkasına yazdıkları mektuplar. 776 01:23:41,291 --> 01:23:42,583 Rastgele konular. 777 01:23:43,291 --> 01:23:45,500 Rastgele insanlar ve rastgele harfler. 778 01:23:47,083 --> 01:23:48,458 Rastgele yaşıyor. 779 01:23:52,958 --> 01:23:54,291 Çok güzeldi. 780 01:23:56,083 --> 01:23:57,083 Kesinlikle! 781 01:23:59,208 --> 01:24:01,416 Bunu gerçekten saatlerce yapabilirim! 782 01:24:04,666 --> 01:24:06,250 mürekkep lekeleri, 783 01:24:07,083 --> 01:24:10,875 Eski kağıt kokusu. 784 01:24:11,958 --> 01:24:14,416 Bilmediğimiz adresler. 785 01:24:16,250 --> 01:24:18,958 Bazen sözlerini bile anlayamıyorum. 786 01:24:19,166 --> 01:24:20,166 Kesinlikle! 787 01:24:22,000 --> 01:24:24,666 Ama pratikte bunu hissedebiliyorum. 788 01:24:27,500 --> 01:24:31,000 Bilmek? Parmaklarımı bu eski mektupların üzerinde gezdirdiğimde, 789 01:24:32,708 --> 01:24:36,791 Sanki onların elini tutuyormuşum gibi hissediyorum. 790 01:24:39,166 --> 01:24:40,833 Onları ellerinden tutuyorum. 791 01:24:44,125 --> 01:24:45,125 Güzel. 792 01:24:47,125 --> 01:24:49,416 Bunu kitabımda kullanacağım. 793 01:24:50,125 --> 01:24:51,125 Evet elbette. 794 01:24:53,708 --> 01:25:01,291 Biliyor musun bazen hepimiz birinin hikayesindeki karakterlermişiz gibi hissediyorum. 795 01:25:03,875 --> 01:25:05,958 Toz parçacıkları gibiyiz. 796 01:25:07,125 --> 01:25:11,291 Birbirimizin hayatlarıyla bağlantı kuruyoruz. Onu rahatsız ediyoruz ve uzaklaşıyoruz. 797 01:25:11,958 --> 01:25:14,291 Bir gün birileri bu hikayeyi birine anlatacak. 798 01:25:14,291 --> 01:25:15,958 Merhaba Sara! - Merhaba. 799 01:25:15,958 --> 01:25:17,958 Nasılsın? Nerelerdeydin? 800 01:25:18,333 --> 01:25:19,416 Ben iyiydim. 801 01:25:20,000 --> 01:25:21,500 Sadece etrafta dolaşıyordum. 802 01:25:21,750 --> 01:25:22,625 Sabah görüşürüz. 803 01:25:22,625 --> 01:25:25,166 Ah, ikiniz adına da çok üzgünüm. Bırakın eğlensinler. 804 01:25:25,166 --> 01:25:26,125 Evet, hoşçakal. 805 01:25:26,375 --> 01:25:27,916 Evet. Dediğim gibi, 806 01:25:29,041 --> 01:25:30,416 Bir gün birisi, bir yerlerde 807 01:25:30,416 --> 01:25:31,458 Sarah mı? 808 01:25:32,583 --> 01:25:34,500 Nadia Kauser olduğunu söylemiştin. 809 01:25:34,875 --> 01:25:35,875 Bu yüzden? 810 01:25:37,625 --> 01:25:38,916 Adında ne var? 811 01:25:43,208 --> 01:25:45,250 Hayır, ciddiyim. 812 01:25:45,250 --> 01:25:47,458 Shakespeare'in dediği gibi, 813 01:25:47,458 --> 01:25:49,625 'İsmin içinde ne var? 814 01:25:49,833 --> 01:25:54,333 Başka bir isimle gül dediğimiz şey de aynı derecede tatlı kokardı. 815 01:25:59,208 --> 01:26:04,041 Bak, Siddharth. Ne düşündüğünü tamamen anlıyorum. 816 01:26:07,958 --> 01:26:09,416 Bu buraya geldi. 817 01:26:10,000 --> 01:26:13,583 Hangi ismi verirsek verelim aynı kalacaktır. 818 01:26:14,375 --> 01:26:18,333 Sen bana ne dersen de, ben aynı kalacağım. 819 01:26:24,666 --> 01:26:26,083 Lütfen anladınız mı? 820 01:26:29,291 --> 01:26:31,458 Bütün bunlar geçici Siddharth. 821 01:26:34,083 --> 01:26:35,750 Burada tatildeyiz. 822 01:26:37,416 --> 01:26:40,083 Birkaç gün sonra evime döneceğim. 823 01:26:41,833 --> 01:26:43,833 Ve sen de kendine döneceksin. 824 01:26:47,541 --> 01:26:48,833 Etrafınıza bakın. 825 01:26:49,500 --> 01:26:52,583 Herkes geçici mutluluklarının tadını çıkarır. 826 01:26:55,041 --> 01:26:57,083 Ama Vasu? 827 01:26:57,458 --> 01:27:01,416 Siz de bizim gibi ya da buradaki herkes gibi buradan keyif alıyor musunuz? 828 01:27:05,875 --> 01:27:07,666 Kalıcılığın sağladığı şey budur. 829 01:27:15,500 --> 01:27:18,291 Zor bir dönemden geçiyorum Siddharth. 830 01:27:20,125 --> 01:27:22,166 Bir şeyden kaçıyorum. 831 01:27:23,916 --> 01:27:26,125 Harika vakit geçiriyoruz! 832 01:27:28,833 --> 01:27:30,666 Bunu bozmayalım. 833 01:27:31,000 --> 01:27:31,833 Lütfen? 834 01:28:07,458 --> 01:28:09,000 Çok güzel, değil mi? 835 01:28:16,750 --> 01:28:19,458 Kendimi havada süzülüyormuş gibi hissediyorum. 836 01:28:24,125 --> 01:28:28,166 Bütün yüklerimin bu denizin derinliklerine battığını hissediyorum. 837 01:28:56,583 --> 01:28:57,583 Tamam o zaman. 838 01:29:00,208 --> 01:29:01,208 İyi geceler. 839 01:29:05,166 --> 01:29:06,333 Yarın için planlarınız neler? 840 01:29:11,500 --> 01:29:12,625 Bu dünyanın dışında hiçbir şey yok. 841 01:29:14,666 --> 01:29:16,333 O zaman serinletelim mi? 842 01:30:30,041 --> 01:30:31,625 Ne yazıyorsun? 843 01:30:37,000 --> 01:30:38,250 Rastgele düşünceler. 844 01:30:42,208 --> 01:30:44,041 Peki yazar olmak ister misin? 845 01:30:47,583 --> 01:30:48,583 Çünkü? 846 01:30:50,375 --> 01:30:51,416 Bilmiyorum. 847 01:30:54,458 --> 01:30:55,500 Bilmiyorum! 848 01:30:57,375 --> 01:30:59,041 Buraya neden geldim? 849 01:30:59,750 --> 01:31:01,125 Ne yapıyorum? 850 01:31:02,083 --> 01:31:03,083 Hiçbir şey bilmiyorum. 851 01:31:03,458 --> 01:31:04,500 Bilmiyorum. 852 01:31:05,500 --> 01:31:07,208 Bilmemeniz nasıl mümkün olabilir? 853 01:31:07,416 --> 01:31:11,333 Bilmeden bir şeyi nasıl yaparsın? 854 01:31:11,708 --> 01:31:13,166 Keşke senin yerinde olsaydım. 855 01:31:15,666 --> 01:31:16,166 Çünkü? 856 01:31:16,458 --> 01:31:18,750 Çünkü çok netsin. 857 01:31:19,541 --> 01:31:23,458 Neden burada olduğunuzu ve ne yaptığınızı biliyorsunuz. 858 01:31:24,625 --> 01:31:26,958 Açıkçası burada ne yaptığım hakkında hiçbir fikrim yok. 859 01:31:54,291 --> 01:31:57,041 Ailem beni evlenmeye zorluyor. 860 01:31:59,875 --> 01:32:02,791 Görünüşe göre babamın meslektaşının yeğeni. 861 01:32:04,833 --> 01:32:06,458 Tanımadığım bir yabancı. 862 01:32:07,541 --> 01:32:09,833 Evlenince aşık olacağımızı söylüyorlar. 863 01:32:11,333 --> 01:32:15,125 Bilmek? Onun çok iyi bir adam olduğunu söylüyorlar. 864 01:32:15,750 --> 01:32:17,500 Nereden biliyorsun diye sorsam? 865 01:32:18,625 --> 01:32:20,833 Amerika Birleşik Devletleri'nde kurulduğunu söylüyorlar. 866 01:32:21,375 --> 01:32:23,541 Dün söylediğin gibi 867 01:32:24,041 --> 01:32:29,250 Orada bir yabancıyla nasıl yaşayacağım umurlarında değil. 868 01:32:30,166 --> 01:32:34,458 Sadece kızlarının New York'a yerleşmesiyle övünmek istiyorlar. 869 01:32:39,208 --> 01:32:40,875 Onlardan kaçtım. 870 01:32:41,791 --> 01:32:42,791 Gerçekten mi? 871 01:32:44,500 --> 01:32:48,083 New York'a gitmek yerine evden mi kaçtın? 872 01:32:50,291 --> 01:32:52,000 Senin derdin ne? 873 01:32:52,291 --> 01:32:54,083 Dostum senin sorunun ne? 874 01:32:57,166 --> 01:32:58,875 Bu benim ideal hayatım değil. 875 01:32:59,583 --> 01:33:01,708 Kendi hayatımı yaşamak istiyorum. 876 01:33:02,541 --> 01:33:03,666 Etrafında orman. 877 01:33:04,333 --> 01:33:05,666 Dağlar! 878 01:33:05,666 --> 01:33:07,458 Orada küçük bir ev istiyorum. 879 01:33:08,583 --> 01:33:11,625 Kocam öğleden sonra çiftlikten yorgun dönecek. 880 01:33:11,916 --> 01:33:13,583 Ona sarılmak için koşacağım. 881 01:33:15,875 --> 01:33:19,541 Terleyeceğini biliyorum ama yine de onu öpeceğim. 882 01:33:20,500 --> 01:33:23,291 Keşke hayatım bu kadar basit olsaydı. 883 01:33:26,875 --> 01:33:31,125 Ama şu an kaldığım apartmanın yakınında kocaman bir park var. 884 01:33:31,750 --> 01:33:34,041 Hayatımda sahip olduğum tek yeşillik bu. 885 01:33:34,666 --> 01:33:38,625 Ve balkonumdan Flora Çeşmesi heykelini görebiliyorum. 886 01:33:39,541 --> 01:33:41,500 Benim fikrim bu kadar. 887 01:33:41,708 --> 01:33:43,458 Mumbai şu anda benim için dayanılmaz. 888 01:33:45,041 --> 01:33:46,875 New York'ta nasıl yaşayabilirim? 889 01:34:01,791 --> 01:34:03,958 Hayatımda bir kadın vardı. 890 01:34:04,416 --> 01:34:06,333 Ah! Bu bir aşk hikayesi mi? 891 01:34:07,041 --> 01:34:10,250 Sadece dinle, tamam mı? Lütfen? 892 01:34:10,416 --> 01:34:12,541 Üzgünüm. Söyle bana. 893 01:34:14,083 --> 01:34:19,708 Ona en çok ihtiyacım olduğu anda beni terk etti. 894 01:34:20,250 --> 01:34:21,291 İyi misin? 895 01:34:22,291 --> 01:34:24,333 Evet öyleyim. 896 01:34:25,166 --> 01:34:28,458 Sadece bu duygulara karşı hissizleştim. 897 01:34:28,708 --> 01:34:30,583 Çok üzgünüm. 898 01:34:31,166 --> 01:34:32,458 Onu özlüyor musun? 899 01:34:33,583 --> 01:34:34,750 Hayır. 900 01:34:36,083 --> 01:34:37,333 Ama ondan nefret ediyorum. 901 01:34:38,250 --> 01:34:40,416 Nefret çok güçlü bir kelimedir Siddharth. 902 01:34:40,875 --> 01:34:42,750 Hayat çok kısa. 903 01:34:43,291 --> 01:34:45,666 Mümkünse affedin ve üstesinden gelin. 904 01:34:46,541 --> 01:34:47,750 Bırak gitsin. 905 01:34:54,333 --> 01:34:55,791 Bisiklet üzerinde uyumayın. 906 01:34:56,041 --> 01:34:57,333 uyumuyorum 907 01:34:57,333 --> 01:34:59,375 Yorgun olduğum için sadece gözlerimi kapatıyorum. 908 01:35:00,250 --> 01:35:01,166 Düşebilirsin. 909 01:35:01,750 --> 01:35:04,416 Ben iyiyim kardeşim! İleriye bakın ve ilerleyin. 910 01:35:16,333 --> 01:35:17,666 Ben senin kardeşin değilim! 911 01:35:41,333 --> 01:35:43,833 İyi geceler. Yarın görüşürüz. 912 01:35:46,208 --> 01:35:47,208 Parti? 913 01:35:52,166 --> 01:35:52,708 Şimdi? 914 01:35:52,708 --> 01:35:53,708 Evet. 915 01:35:55,125 --> 01:35:57,708 Yorgun olduğunu söylemiştin. Biraz dinlen. 916 01:35:59,000 --> 01:36:00,750 Burada sıklıkla partiler yapılıyor. 917 01:36:00,750 --> 01:36:02,416 Başka zaman gideriz. 918 01:38:25,666 --> 01:38:27,750 Toz parçacıkları gibiyiz. 919 01:38:30,375 --> 01:38:35,541 Birbirimizin hayatlarıyla bağlantı kuruyoruz. Onu rahatsız ediyoruz ve uzaklaşıyoruz. 920 01:41:19,458 --> 01:41:20,125 Vasu! 921 01:41:20,125 --> 01:41:20,875 Bayım? 922 01:41:22,000 --> 01:41:24,041 Dün yanımda birisiyle birlikteydim. 923 01:41:24,583 --> 01:41:25,583 Ah, hanımefendi? 924 01:41:26,458 --> 01:41:28,625 Sabah ayrıldı efendim. 925 01:41:41,125 --> 01:41:43,125 Adınızı veya telefon numaranızı alabilir miyim? 926 01:41:43,125 --> 01:41:45,666 Bilmiyorum efendim. Kayıt olmam gerekiyor efendim. 927 01:41:45,666 --> 01:41:46,041 Kontrol edebilir misin? 928 01:41:46,041 --> 01:41:46,833 Kim bu? 929 01:41:47,458 --> 01:41:48,083 Evet efendim? 930 01:41:49,166 --> 01:41:50,250 Bayım. 931 01:41:50,375 --> 01:41:51,583 Dün yanımda biri vardı. 932 01:41:51,791 --> 01:41:53,125 Birbirimizi tanıyoruz. Bana numarasını verebilir misin? 933 01:41:57,375 --> 01:41:58,833 Hocam biz birbirimizi tanıyoruz. Vasu bunu biliyor. 934 01:41:59,208 --> 01:42:00,416 Lütfen gidin efendim. 935 01:42:13,541 --> 01:42:16,416 Onu iyi tanıdığını söylüyor ve benden numarasını ve adresini istiyor. 936 01:42:16,416 --> 01:42:17,750 Hey! Burada ne yapıyorsun? 937 01:42:17,750 --> 01:42:18,666 Kim olduklarını bile bilmiyorum patron. 938 01:42:18,666 --> 01:42:20,000 İşinize dikkat edin. 939 01:42:50,625 --> 01:42:51,750 Sevgili yabancı, 940 01:42:52,708 --> 01:42:54,583 Bunu okuduğunuzda, 941 01:42:54,958 --> 01:42:58,083 Kaçtığım hayata geri döneceğim. 942 01:42:58,583 --> 01:43:00,541 Bu sadece gerçeklikten kaçıştı. 943 01:43:01,041 --> 01:43:02,708 Geçici mutluluğum. 944 01:43:03,833 --> 01:43:05,500 Muhtemelen haklıydın. 945 01:43:05,916 --> 01:43:08,458 Belki de New York'a gitmeliyim. 946 01:43:09,041 --> 01:43:11,625 Seninle geçirdiğim bu iki gün, 947 01:43:11,625 --> 01:43:13,333 Onlar sadece büyülüydü. 948 01:43:13,916 --> 01:43:16,375 Ve bu anılar için sana ne kadar teşekkür etsem azdır. 949 01:43:16,875 --> 01:43:19,416 hayatımın geri kalanı boyunca değer vereceğim. 950 01:43:19,416 --> 01:43:24,833 Umarım bir gün sorunlarından kaçmayı bırakırsın. 951 01:43:25,458 --> 01:43:30,166 Ve kaçmayı bıraktığında yaptığımın doğru olduğunu hissedebilirsin. 952 01:43:30,791 --> 01:43:35,625 O gün umarım benden ve diğer kadından nefret etmeyi bırakırsın. 953 01:43:36,000 --> 01:43:39,625 Umarım o gün beni ve onu affedersin. 954 01:43:40,291 --> 01:43:42,583 Hayatınız ve yazılarınız için en iyi dileklerimle. 955 01:43:43,083 --> 01:43:44,291 Her zaman senin, 956 01:44:14,625 --> 01:44:16,916 Neden herkes beni böyle bırakıyor? 957 01:44:18,416 --> 01:44:19,625 Haksız mıyım? 958 01:44:21,416 --> 01:44:23,250 Ben bu kadar kötü bir insan mıyım? 959 01:44:40,791 --> 01:44:41,166 Yardım! 960 01:44:41,166 --> 01:44:42,041 Merhaba! Kim var orada? 961 01:44:42,041 --> 01:44:42,750 Yardım! 962 01:44:43,333 --> 01:44:44,208 Merhaba! Kim var orada? 963 01:44:44,500 --> 01:44:45,125 Yardım! 964 01:44:52,166 --> 01:44:55,750 Uyu sevgili çocuğum. 965 01:44:56,916 --> 01:45:00,875 güzel bir çiçek gibi. 966 01:45:01,625 --> 01:45:04,083 Yarın çiçek açabilirsin 967 01:45:04,083 --> 01:45:05,166 Burada internetiniz var mı? 968 01:45:06,333 --> 01:45:10,333 bir şiir mısrası gibi. 969 01:45:11,041 --> 01:45:18,541 Ay kirpiklerini öptü 970 01:45:19,791 --> 01:45:30,041 ve ben orada kalıp sana baktım. 971 01:46:15,916 --> 01:46:18,000 Evden ayrılmak bir hata mıydı? 972 01:46:18,958 --> 01:46:21,750 Bangalore'a dönmeliydim. 973 01:46:22,416 --> 01:46:24,916 Dairemin sözleşmesinin süresi dolmak üzereydi. 974 01:46:25,708 --> 01:46:26,708 Ah! 975 01:46:28,541 --> 01:46:30,291 Lanet piç. 976 01:46:32,000 --> 01:46:34,375 Lanet şeyim beni delmek zorunda kaldı!!! 977 01:46:40,666 --> 01:46:42,916 Evet neredeydi? 978 01:46:47,000 --> 01:46:51,000 Üç ayda maaşım artacaktı. 979 01:46:52,541 --> 01:46:55,208 DLF'nin dairesine taşınabilirdim. 980 01:46:57,541 --> 01:47:00,416 Ama o aptalın gözlerine bakmam gerekiyordu. 981 01:47:00,416 --> 01:47:01,458 ****** 982 01:47:02,083 --> 01:47:04,250 Mezarımı kazarken gülecek. 983 01:47:04,958 --> 01:47:07,000 -Ah! Baban öldü mü? 984 01:47:08,916 --> 01:47:09,958 Peki. 985 01:47:10,250 --> 01:47:11,833 Madem hayattasın, 986 01:47:12,125 --> 01:47:14,541 Gel, köylüm ol. 987 01:47:15,333 --> 01:47:17,666 Lanet piç. 988 01:47:19,833 --> 01:47:21,208 Salak. 989 01:47:24,708 --> 01:47:26,333 Hasta toplum! 990 01:47:27,708 --> 01:47:29,458 Aynı zamanda zihnimizin sesini de sansürlüyor. 991 01:47:31,375 --> 01:47:32,375 ♪ onlar. 992 01:47:39,291 --> 01:47:40,666 İlet kardeşim! Buraya ilet! 993 01:47:50,291 --> 01:47:51,291 Evet! 994 01:48:01,166 --> 01:48:05,250 Babam annemi hiç aramadı mı? 995 01:48:09,750 --> 01:48:12,125 Yani babam annemi sevmiyor muydu? 996 01:48:15,375 --> 01:48:17,500 Peki babam neden yeniden evlenmedi? 997 01:48:22,083 --> 01:48:24,500 Onun da fiziksel ihtiyaçları vardı, değil mi? 998 01:48:28,250 --> 01:48:30,458 Benim için canını mı feda etti? 999 01:48:32,791 --> 01:48:34,458 Beni bu kadar mı seviyordu? 1000 01:48:55,708 --> 01:48:56,875 Sevgili Siddharth, 1001 01:48:57,791 --> 01:49:01,041 Geç yanıt için özür dilerim. 1002 01:49:02,250 --> 01:49:04,125 Ben internet insanı değilim. 1003 01:49:05,458 --> 01:49:09,708 Öncelikle yeni girişiminizi tebrik ederim. 1004 01:49:10,666 --> 01:49:18,708 Canlı Kannada edebiyatına daha fazla renk katmasını diliyorum. 1005 01:49:19,416 --> 01:49:26,000 İkinci olarak bu röportaja davet edilmek benim için büyük bir onurdur. 1006 01:49:26,791 --> 01:49:31,416 Ancak birkaç gün içinde Melbourne'a uçuyorum. 1007 01:49:32,583 --> 01:49:34,250 Ve dediğim gibi, 1008 01:49:34,791 --> 01:49:38,458 İnternet üzerinden hiçbir röportaja katılamıyorum. 1009 01:49:40,375 --> 01:49:41,916 Bu önümüzdeki Pazar, 1010 01:49:42,416 --> 01:49:47,333 Uçağa binmeden önceki birkaç saat dışında programım dolu. 1011 01:49:48,625 --> 01:49:52,958 Bu yüzden önümüzdeki Pazar sabah 10 civarında burada olabilirseniz. M. 1012 01:49:52,958 --> 01:49:57,625 Aşağıda belirtilen adreste bu röportajı gerçekleştirebiliriz. 1013 01:49:59,166 --> 01:50:01,750 Lütfen bizi ziyaret edip etmeyeceğinizi onaylayın. 1014 01:50:02,833 --> 01:50:05,958 Merhaba Janaki. 1015 01:50:07,166 --> 01:50:09,875 Birinci kat, Elphistone binası, 1016 01:50:10,666 --> 01:50:11,666 10 numara. 1017 01:50:12,166 --> 01:50:13,541 Veer Neriman Yolu, 1018 01:50:13,958 --> 01:50:14,833 güçlü 1019 01:50:15,083 --> 01:50:16,250 Bombay. 1020 01:50:20,041 --> 01:50:21,166 Bir yolcu. 1021 01:50:21,541 --> 01:50:22,541 Evet. 1022 01:50:23,000 --> 01:50:24,291 Başka bir zamanda mı? 1023 01:50:24,666 --> 01:50:25,375 Bir dakika. 1024 01:50:25,791 --> 01:50:27,500 Adresi biliyor musun? 1025 01:50:28,250 --> 01:50:29,250 TAMAM. 1026 01:50:31,083 --> 01:50:32,083 Evet efendim? 1027 01:50:33,875 --> 01:50:37,041 Bayanla randevum var. 1028 01:50:37,166 --> 01:50:40,416 Peki. Lütfen oturun. Bayanla görüşeceğim ve sonra geri döneceğim. 1029 01:50:52,458 --> 01:50:53,500 Bayım. 1030 01:50:54,333 --> 01:50:55,333 Bayım! 1031 01:50:56,083 --> 01:50:57,750 Hanım şimdi onu görecek. 1032 01:51:08,500 --> 01:51:10,333 Seni o hanımın evinden çıkarken birçok kez görmüştüm. 1033 01:51:10,333 --> 01:51:12,416 Kaçan kişi annesidir. 1034 01:51:12,416 --> 01:51:16,791 Kapa çeneni. Onun peşinden gitmektense açlıktan ölmeyi tercih ederim. 1035 01:51:17,666 --> 01:51:20,875 Annen nerede? Geri döndü mü? 1036 01:51:21,500 --> 01:51:24,708 O bir erkek değil. Bu yüzden bıraktı. 1037 01:51:56,750 --> 01:51:57,750 İleri. 1038 01:51:58,208 --> 01:52:00,208 Lütfen iki dakika oturun. 1039 01:52:09,625 --> 01:52:12,833 Senden beş dakika sonra göndermeni istememiş miydim? 1040 01:52:14,916 --> 01:52:15,666 Artık sorun yok. 1041 01:52:16,500 --> 01:52:18,500 Daha sonra bana iki fincan çay gönder. 1042 01:52:23,541 --> 01:52:24,916 İçeri gelin ve oturun. 1043 01:52:28,250 --> 01:52:30,791 Bütün bunlar için gerçekten zamanım yok. 1044 01:52:30,791 --> 01:52:32,833 Şunu görebilirsiniz: Beni neden terk ettin? 1045 01:52:33,375 --> 01:52:34,666 O? 1046 01:52:35,541 --> 01:52:37,250 Neden kaçtın? 1047 01:52:45,500 --> 01:52:47,583 Henüz iki yaşında bir çocuktum. 1048 01:52:52,916 --> 01:52:55,208 Benden ayrılırken nasıl hissettin? 1049 01:52:59,208 --> 01:53:02,708 Onun hayatta olup olmadığını bilmek istemedin mi? 1050 01:53:07,041 --> 01:53:11,541 Madem ayrılmak zorundaydın o zaman neden evlenmek ya da beni doğurmak zorunda kaldın? 1051 01:53:12,125 --> 01:53:14,333 Bana dokunma. Bu beni hasta ediyor. 1052 01:53:15,125 --> 01:53:19,583 Hayatım boyunca ben de oğlunuz gibi tiksinti duydum. 1053 01:53:22,375 --> 01:53:32,958 Benim o kaçan kadının oğlu olduğumu söylediklerini hâlâ duyabiliyorum. 1054 01:53:33,333 --> 01:53:37,041 Hala benimle konuştuklarını ve güldüklerini duyabiliyorum. 1055 01:53:37,041 --> 01:53:39,833 Kafamda yankılanıyor. Beni kovalıyor. 1056 01:53:40,333 --> 01:53:42,708 Bana dokunma! 1057 01:53:43,791 --> 01:53:45,625 Beni tiksindirme 1058 01:53:48,833 --> 01:53:52,500 Senin lanet sempatine ihtiyacım yok 1059 01:53:53,958 --> 01:53:55,250 buna ihtiyacım yok 1060 01:53:55,583 --> 01:53:57,375 Babam beni çok iyi yetiştirdi. 1061 01:53:58,666 --> 01:54:00,916 Senin ihtiyacını hiç hissetmedim 1062 01:54:01,833 --> 01:54:03,208 sana ihtiyacım yok 1063 01:54:08,375 --> 01:54:10,083 beni terk ettiğinde 1064 01:54:11,625 --> 01:54:17,666 En azından bir gün bile oğlumun nasıl yaşayacağını düşündün mü? 1065 01:54:19,083 --> 01:54:20,750 Kocam nasıl yaşayacak? 1066 01:54:21,833 --> 01:54:25,166 İnsanların ne dediğini hiç düşündün mü? 1067 01:54:27,083 --> 01:54:28,791 Sen suçlu değil misin? 1068 01:54:30,166 --> 01:54:32,208 Yoksa insanlığınız yok mu? 1069 01:54:39,708 --> 01:54:40,708 Baba, 1070 01:54:43,083 --> 01:54:47,791 Sen gitmene rağmen o yeniden evlenmedi. 1071 01:54:52,208 --> 01:54:54,250 O senin acınla yaşadı. 1072 01:54:59,125 --> 01:55:03,875 Sonuna kadar bu acıyla yaşadı. 1073 01:55:07,166 --> 01:55:19,291 O acı içinde öldü. 1074 01:55:22,833 --> 01:55:25,708 Son anında yanında kimse yoktu. 1075 01:55:59,333 --> 01:56:00,541 Lanet toplum! 1076 01:56:03,166 --> 01:56:07,291 Bir adam karısını terk edip hedeflerine doğru giderse 1077 01:56:07,708 --> 01:56:11,041 Herkes onun için övgüler yağdıracak. 1078 01:56:12,041 --> 01:56:16,541 Eğer kadın aynısını yaparsa tüm toplumun egosu incinir. 1079 01:56:18,208 --> 01:56:23,333 “Sen ne zaman istersem benimle yatmak ve ev işimi yapmak için doğdun. 1080 01:56:24,333 --> 01:56:26,708 Nasıl arzuların olabilir? 1081 01:56:26,708 --> 01:56:29,833 Sırf eğlence olsun diye kadına fahişe diyecekler. 1082 01:56:33,291 --> 01:56:35,583 Bana ne dediler biliyor musun? 1083 01:56:37,541 --> 01:56:42,083 Siz sadece toplumu suçlayarak hatalarınızdan uzaklaşmaya çalışıyorsunuz. 1084 01:56:44,375 --> 01:56:46,958 Hayatımı mahvetme hakkını sana kim verdi? 1085 01:56:47,750 --> 01:56:48,958 On sekiz yaşındaydım! 1086 01:56:50,250 --> 01:56:54,625 Babanla evlendiğimde on sekiz yaşındaydım. 1087 01:56:56,250 --> 01:56:58,416 Tek arzum ders çalışmaktı. 1088 01:57:01,083 --> 01:57:03,250 Ah evlilik öncesi heyecan! 1089 01:57:03,541 --> 01:57:04,333 "Çalışma" 1090 01:57:05,250 --> 01:57:08,791 "Ne istersen çalış. Dilediğin kadar ders çalış" dedi. 1091 01:57:10,166 --> 01:57:15,000 Ah! Tüm ihtiyaçlarımı karşılayan bir koca! 1092 01:57:17,541 --> 01:57:19,333 Daha ne isteyebilirsin? 1093 01:57:19,541 --> 01:57:21,666 Mutluluğumun sınırı yoktu. 1094 01:57:26,458 --> 01:57:30,875 Ama her şey evlenip o eve gelene kadar sürdü. 1095 01:57:33,041 --> 01:57:35,583 “Bir kadın evimizden nasıl çıkabilir? 1096 01:57:36,500 --> 01:57:40,500 "Başka erkeklerle nasıl ders çalışabilir?" kayınvalidem söyledi. 1097 01:57:40,750 --> 01:57:44,291 Görümcem, "Gereksiz bir kendini beğenmişlik bu" dedi. 1098 01:57:44,708 --> 01:57:51,875 Ve bu ikisinin benim hakkımda kötü konuştuğunu söylersem bana vuran bir koca. 1099 01:57:52,708 --> 01:57:56,541 Anneme ve babama kocamın bana vurduğunu ve beni öldüreceğini söyledim. 1100 01:57:58,250 --> 01:58:00,958 Her zaman kocam bana vurmazsa kim vuracak derlerdi. 1101 01:58:00,958 --> 01:58:04,000 Görünüşe göre aşk bu şekilde çiçek açıyor. 1102 01:58:06,250 --> 01:58:07,958 Tam o sırada doğdun. 1103 01:58:10,416 --> 01:58:14,291 O zaman bir yaşında olmalısın. 1104 01:58:15,791 --> 01:58:19,250 Ambu adında bir hizmetçimiz vardı. 1105 01:58:21,250 --> 01:58:24,250 Ondan üniversiteye kabul formunu almıştı. 1106 01:58:25,958 --> 01:58:32,125 Baban bunu öğrendiğinde beni yaktı. 1107 01:58:43,041 --> 01:58:44,416 onu göremezsin 1108 01:58:47,000 --> 01:58:49,083 O zaman bir karar vermem gerekiyordu. 1109 01:58:50,666 --> 01:58:56,250 Birinin eşi, annesi ya da gelini olarak ya yaşamak ya da ölmek zorundaydım. 1110 01:58:57,083 --> 01:59:00,333 Ya da kendi kimliğimi bulmam gerekiyordu. 1111 01:59:02,000 --> 01:59:03,666 başka seçeneğim yoktu 1112 01:59:04,916 --> 01:59:06,416 Sen uyuyordun. 1113 01:59:07,083 --> 01:59:09,708 Nereye gittiğimi bilmiyordum. 1114 01:59:13,416 --> 01:59:18,583 Seni yanıma alarak iki kişinin hayatını nasıl tehlikeye atabilirim? 1115 01:59:19,458 --> 01:59:22,375 Başka seçeneğim kalmadan o evden ayrıldım. 1116 01:59:23,291 --> 01:59:29,000 Buraya geldikten sonra bir giyim fabrikasında çamaşır ütüleme işi buldum. 1117 01:59:31,208 --> 01:59:35,875 Aylık 2500 lira maaşım vardı. 1118 01:59:37,916 --> 01:59:39,583 Gece okulu vardı. 1119 01:59:40,958 --> 01:59:44,250 Ve bu erkek toplumu sizi gece gündüz taciz ediyor. 1120 01:59:46,041 --> 01:59:48,958 Bu hale gelmek için bazı yönlerden mücadele ettim. 1121 01:59:49,791 --> 01:59:53,583 Çok satan yazar Janki. 1122 01:59:58,291 --> 02:00:02,500 Babamı bırakmak yerine onunla konuşamaz mıydın? 1123 02:00:04,666 --> 02:00:06,083 Harika bir adamdı! 1124 02:00:06,291 --> 02:00:07,291 Eminim. 1125 02:00:08,166 --> 02:00:09,625 Harika bir adamdı. 1126 02:00:09,875 --> 02:00:12,750 Herkes için çok iyi bir insandı. 1127 02:00:13,166 --> 02:00:16,500 Eminim seni de çok iyi yetiştirmiştir. 1128 02:00:17,875 --> 02:00:20,750 Sen doğduğunda çok kutladı. 1129 02:00:21,666 --> 02:00:22,666 Ağladı. 1130 02:00:23,458 --> 02:00:26,041 En azından o zaman her şeyin yoluna gireceğini düşündüm. 1131 02:00:33,166 --> 02:00:36,458 Kapalı kapılar ardında gördüğüm koca farklıydı. 1132 02:00:37,250 --> 02:00:40,791 Neler yaşadığımı bir tek ben biliyorum. 1133 02:00:50,083 --> 02:00:52,375 Beni hiç görmek istemedin mi? 1134 02:00:58,083 --> 02:01:00,083 Hayatımın her saniyesi. 1135 02:01:02,500 --> 02:01:05,958 Birçok kez bu kadar kavga mı etmeliyim diye düşündüm. 1136 02:01:06,208 --> 02:01:09,125 Oraya gidip seni görmeyi düşündüm. 1137 02:01:09,916 --> 02:01:13,833 Bana toplumda nasıl bir isim vereceklerini biliyordum. 1138 02:01:15,541 --> 02:01:20,166 Orada insanların ne söyleyebileceğinden hiçbir zaman korkmadım. 1139 02:01:20,541 --> 02:01:22,000 ben de şimdi 1140 02:01:23,166 --> 02:01:25,250 Sadece tek bir şeyden korkuyordum. 1141 02:01:26,333 --> 02:01:34,833 Ya oraya gelip karşında durduğumda bana aynı isimle hitap etsen? 1142 02:01:37,125 --> 02:01:41,708 Bu düşünceyle asla cesaretimi toplayamadım. 1143 02:01:52,125 --> 02:01:58,041 Bir gün seninle tanışmayı düşündüm. 1144 02:01:58,291 --> 02:02:03,125 Sana o kadar çok şey anlatmayı düşündüm ki. 1145 02:02:03,125 --> 02:02:08,166 Ama buraya geldin. Tam karşımda oturuyorsun. 1146 02:02:08,166 --> 02:02:10,791 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1147 02:02:13,916 --> 02:02:15,833 Ama seni görmek çok güzel. 1148 02:02:17,458 --> 02:02:20,333 Hayal ettiğimden daha iyi büyüdün. 1149 02:02:28,666 --> 02:02:30,250 Ne yapıyorsun? 1150 02:02:33,958 --> 02:02:35,625 Ben bir web tasarımcısıydım. 1151 02:02:38,333 --> 02:02:39,333 Ama bıraktım. 1152 02:02:40,333 --> 02:02:42,208 Yazmaya yoğunlaşıyorum. 1153 02:02:45,666 --> 02:02:48,791 Bu kadar güzel bir işi yazmak için mi bıraktın? 1154 02:02:49,291 --> 02:02:50,291 Çünkü? 1155 02:02:51,375 --> 02:02:52,416 Bilmiyorum. 1156 02:02:55,583 --> 02:02:57,958 Günümüzde kimler kitap okuyor? 1157 02:02:58,583 --> 02:03:00,666 Her yerde kavga var! 1158 02:03:05,916 --> 02:03:07,250 Evli misin? 1159 02:03:13,916 --> 02:03:15,583 Melbourne'a gidiyorum. 1160 02:03:16,125 --> 02:03:18,708 Edebiyat şölenine davet edildim. 1161 02:03:20,375 --> 02:03:22,875 Bir sonraki kitabım hakkında konuşmak için. 1162 02:03:24,125 --> 02:03:27,333 Çocuk yurdunda 15 yaşında bir kız. 1163 02:03:27,333 --> 02:03:28,708 Evli misin? 1164 02:03:36,041 --> 02:03:37,041 Bayan. 1165 02:03:37,208 --> 02:03:38,916 Taksi aşağıda bekliyor. 1166 02:03:42,541 --> 02:03:43,541 Uçuşum. 1167 02:03:46,291 --> 02:03:48,500 İki hafta sonra döneceğim. 1168 02:04:29,583 --> 02:04:30,583 Anne. 1169 02:04:35,541 --> 02:04:36,541 Anne. 1170 02:04:38,625 --> 02:04:47,458 Hayallerinizdeki tekne sizi aradı mı? 1171 02:04:48,000 --> 02:04:56,375 Tıpkı anneliğin getirdiği acı gibi. 1172 02:04:57,125 --> 02:05:04,791 Hafif bir esinti gibi girdin hayatıma. 1173 02:05:06,250 --> 02:05:14,708 Kendi kendine iyileşen bir yara gibi. 1174 02:05:16,250 --> 02:05:21,875 Bu ruh yalnızdır. 1175 02:05:21,875 --> 02:05:28,250 Döndüğünde benimle kasabamıza gel. 1176 02:05:28,250 --> 02:05:35,166 Ve anlatacak daha çok şey var. 1177 02:05:37,958 --> 02:05:40,166 Bırakın insanlar istediklerini söylesinler. 1178 02:05:43,625 --> 02:05:45,125 seninle olacağım. 1179 02:05:56,708 --> 02:05:58,166 hadi birlikte olalım 1180 02:06:33,750 --> 02:06:38,000 Uyu sevgili çocuğum 1181 02:06:38,625 --> 02:06:42,166 güzel bir çiçek gibi. 1182 02:06:43,250 --> 02:06:47,583 Yarın çiçek açabilirsin 1183 02:06:47,916 --> 02:06:51,291 bir şiir mısrası gibi. 1184 02:06:52,625 --> 02:06:56,958 Yarın çiçek açabilirsin 1185 02:06:57,333 --> 02:07:00,708 bir şiir mısrası gibi. 1186 02:07:02,041 --> 02:07:05,833 bir şiir mısrası gibi. 1187 02:07:06,791 --> 02:07:08,041 bir şiir mısrası gibi. 1188 02:07:08,208 --> 02:07:09,875 Trafiğe takıldım. 1189 02:07:10,333 --> 02:07:13,958 Evet, neredeyse oradayım. 1190 02:07:16,250 --> 02:07:16,958 Kör müsün? 1191 02:07:16,958 --> 02:07:17,791 Üzgünüm. 1192 02:07:17,791 --> 02:07:19,125 Senin için değil. 1193 02:07:19,125 --> 02:07:21,666 Hiç bir şey. Flora Çeşmesi'ne gidiyorum. 1194 02:07:22,333 --> 02:07:24,083 Evet. Tamam aşkım. 1195 02:07:24,833 --> 02:07:26,708 Oradan bir taksiye binin. 1196 02:07:26,916 --> 02:07:29,208 Evet, sana parayı vereceğim. 1197 02:07:30,041 --> 02:07:30,791 Ne dedin? 1198 02:07:30,916 --> 02:07:32,291 Hiçbir şey söylemedim dostum. Üzgünüm. 1199 02:07:32,291 --> 02:07:35,041 Hayır. Başka bir şey söyledin. 1200 02:07:35,250 --> 02:07:35,958 Ne dedim? 1201 02:07:35,958 --> 02:07:37,083 Flora? 1202 02:07:37,208 --> 02:07:37,916 Flora kaynağı mı? 1203 02:07:37,916 --> 02:07:39,291 Evet, bu. Nerede? 1204 02:07:39,291 --> 02:07:41,458 Flora'nın çeşmesi sağda. 1205 02:07:42,083 --> 02:07:43,166 Burada? 1206 02:07:44,208 --> 02:07:45,208 Teşekkürler dostum! 1207 02:08:02,375 --> 02:08:03,375 Efendim, lütfen durun. 1208 02:08:04,875 --> 02:08:06,541 Arkadaşım orada kalıyor. 1209 02:08:06,916 --> 02:08:08,666 Onlarla tanışacağım. 5 dakika sonra döneceğim. 1210 02:08:08,666 --> 02:08:10,375 Kaydı ona ver. 1211 02:08:10,583 --> 02:08:12,791 Lütfen kat numarasını ve adını yazınız. 1212 02:08:12,791 --> 02:08:15,625 Adınız? Bu uzun bir hikaye dostum. 1213 02:08:16,125 --> 02:08:19,333 Balkonundan dışarı baktığınızda Flora Çeşmesi'ni görebilirsiniz. Biliyorum. 1214 02:08:19,541 --> 02:08:20,791 Kovulmamı mı istiyorsun? 1215 02:08:21,541 --> 02:08:22,541 Hayır adam. 1216 02:08:22,541 --> 02:08:24,041 Bana inanmıyorsan benimle gel. 1217 02:08:24,041 --> 02:08:25,833 Aptal gibi mi görünüyorum? 1218 02:08:26,208 --> 02:08:27,208 Dışarı çıkmak. 1219 02:08:28,541 --> 02:08:29,541 Gitmek. 1220 02:08:29,875 --> 02:08:30,875 Sorun değil dostum! 1221 02:08:32,791 --> 02:08:34,333 En azından orada durabilir miyim? 1222 02:08:34,333 --> 02:08:35,375 Evet, oraya git. 1223 02:08:35,375 --> 02:08:37,083 Evet, işini yapıyorsun. 1224 02:08:38,916 --> 02:08:40,125 Yakala şunu. 1225 02:08:40,958 --> 02:08:41,958 Nadia! 1226 02:08:42,625 --> 02:08:43,958 Nadia! 1227 02:08:45,416 --> 02:08:47,125 Bana beş dakika ver dostum! 1228 02:08:47,125 --> 02:08:48,875 İnan bana! 1229 02:08:48,875 --> 02:08:50,083 Siddharth mı? 1230 02:08:55,291 --> 02:08:56,291 Merhaba. 1231 02:08:56,833 --> 02:08:59,458 Burada bir arkadaşımın olduğunu sana söylememiş miydim? 1232 02:09:03,208 --> 02:09:06,000 Hiç bir şey. Sadece soruyorlardı. 1233 02:09:07,083 --> 02:09:11,083 Bunun geçici olduğunu söyledin ve ben ne diyeceğimi bilemedim. 1234 02:09:11,083 --> 02:09:12,416 Mumbai'deydim. 1235 02:09:12,625 --> 02:09:15,083 Bu yüzden seninle tanışabileceğimi düşündüm. 1236 02:09:16,375 --> 02:09:17,708 Neden buradasın? 1237 02:09:31,625 --> 02:09:37,375 Herkes bana neden yazdığımı sorduğunda verecek cevabım yok. 1238 02:09:38,416 --> 02:09:40,791 Hayatta söyleyecek hiçbir şeyim olmadığında yazdım. 1239 02:09:42,458 --> 02:09:45,333 Konuşacak kimsem olmadığında yazdım. 1240 02:09:46,458 --> 02:09:54,958 Yazılarım yanımda kalan tek yoldaşımdı. 1241 02:09:55,750 --> 02:10:01,583 Yalnızlık beni takip ettiğinde beni kucaklayan ve rahatlatan şey yazdıklarımdı. 1242 02:10:02,458 --> 02:10:10,791 Kimsem olmadığında yazdıklarım duygularıma cevap verdi. 1243 02:10:12,000 --> 02:10:16,916 Bugün karşınıza duygularımı sunuyorum.